Les Cowboys Fringants - Paris - Montréal текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Paris - Montréal» из альбома «Que du vent» группы Les Cowboys Fringants.
Текст песни
Woh, Oh, Oh, Oh…
Woh, Oh, Oh, Oh…
Tu m'écris, il pleut à Montréal
Tu me dis, dis que je t’ai fait du mal
Je te lis, il neige à Paris
Le monde tourne à l’envers ces temps ci Je sais qu’j’suis parti en coup d’vent
Et que ça ne t’a pas plu
Que je n’ai pas pris le temps
Le temps de te dire salut
Mais les amours sont mortes
C’est trop tard, j’ai franchi la porte
Et toi tu pleurs comme une madeleine
Et moi je suis triste comme les pierres
Je sais, je t’ai fait de la peine
Mais y a pas de bonnes manières
Pour se dire Adieu
Ça se passe jamais comme on veut
Woh, Oh, Oh, Oh…
Je sais, sais qu’j’suis parti en coup d’vent
Et que ça ne t’a pas plu
Que je n’ai pas pris le temps
Le temps de te dire salut
Mais les amours sont mortes
C’est trop tard, j’ai franchi la porte
Et toi tu pleurs comme une madeleine
Et moi je suis triste comme les pierres
Je sais, je t’ai fait de la peine
Mais y a pas de bonnes manières
Pour se dire Adieu
Ça se passe jamais comme on veut
Woh, Oh, Oh, Oh…
Tu m'écris, il pleut à Montréal
Je te lis, il neige à Paris
Tu m'écris, il pleut à Montréal
Et tu dis, dis que je t’ai fait du mal
Je te lis, il neige à Paris
Je ne dormirai pas cette nuit.
Woh, Oh, Oh, Oh…
Woh, Oh, Oh, Oh…
Il pleut à Montréaaaaaaaaaaaaaaaaaaal
Il neige à Paris
Il pleut à Montréaaaaaaaaaaaaaaaaaaal
(Merci à FrankRondeau pour cettes paroles)
Перевод песни
Ох, О, О, О ...
Ох, О, О, О ...
Ты пишешь мне, идет дождь в Монреале
Вы говорите мне, скажите, что я сделал вас неправильно
Я тебя читаю, снег в Париже
Мир перевернулся в эти дни, я знаю, что я ушел
И что вам это не понравилось
То, что я не нашел времени
Время, чтобы сказать привет
Но любовь мертва
Уже слишком поздно, я прошел через дверь
И ты плачешь, как молелин
И мне так грустно, как камни
Я знаю, я тебя огорчил
Но нет хороших манер
Прощаться
Это никогда не бывает так, как мы хотим
Ох, О, О, О ...
Я знаю, я знаю, что меня нет
И что вам это не понравилось
То, что я не нашел времени
Время, чтобы сказать привет
Но любовь мертва
Уже слишком поздно, я прошел через дверь
И ты плачешь, как молелин
И мне так грустно, как камни
Я знаю, я тебя огорчил
Но нет хороших манер
Прощаться
Это никогда не бывает так, как мы хотим
Ох, О, О, О ...
Ты пишешь мне, идет дождь в Монреале
Я читал тебя, снег в Париже
Ты пишешь мне, идет дождь в Монреале
И вы говорите, говорите, что я причинил вам вред
Я читал тебя, снег в Париже
Сегодня я не буду спать.
Ох, О, О, О ...
Ох, О, О, О ...
В Монреаль
Снег в Париже
В Монреаль
(Спасибо FrankRondeau за эту лирику)