Les Cowboys Fringants - Marilou s'en fout текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Marilou s'en fout» из альбома «Que du vent» группы Les Cowboys Fringants.
Текст песни
Job de marde, pas payante, pas d’kids
Pas d’chum, pas d’amour, le désert solide
Trente ans, essoufflée, maganée
Pu' l’ombre de c’que t’as été
Endettée, chialeuse pis amère
En burn-out et la langue à terre
Ça va bin en maudit tes affaires !
(Marilou !) Gèle sa tête aux médicaments
(Marilou !) Drope une pilule à tout bout d’champ
(Marilou !) Prend un coup de plus en plus souvent
Marilou…
Elle est blasée
Elle est plus dans l’coup
Elle en a rien à chier
Quand vient le soir
Elle boit du rouge
N’a plus d’espoir
Que les choses bougent
Mais dans l’ivresse Marilou
Elle s’en fout
(Marilou !) Fait une montagne a’ec une colline
(Marilou !) Se sent passagère clandestine
(Marilou !) Au sein de ses propres bottines
Marilou…
Ne sent plus rien
Elle est à bout
Elle a perdu la main
Elle veut seulement
Quitter sa tête
Quelques instants
Pour que tout s’arrête
Car dans l’ivresse Marilou
Elle s’en fout
(Marilou !) Elle n’a pas su rel’ver la garde
(Marilou !) Ne fait plus partie de la parade
(Marilou !) Regarde sa vie depuis l’estrade
Marilou…
Elle est blasée
Elle est plus dans l’coup
Elle en a rien à chier
Quand vient le soir
Elle boit du rouge
N’a plus d’espoir
Que les choses bougent
Marilou…
Ne sent plus rien
Elle est à bout
Elle a perdu la main
Elle veut seulement
Quitter sa tête
Quelques instants
Pour que tout s’arrête
Marilou !
Plus elle prend un coup
Marilou !
Plus elle s’en fout…
(Merci à Marc André Gagnon pour cettes paroles)
Перевод песни
Работа Марда, а не оплата, никаких детей
Никакого приятеля, никакой любви, сплошной пустыни
Тридцать лет, задыхаясь, волшебник
Pu 'тень, из которой вы были
Интенсивный, горький горький
При выгорании и языке на земле
Это повредит вашему бизнесу!
(Марило!) Замораживая голову до наркотиков
(Marilou!) Капли пилюли в любое время
(Marilou!) Все чаще и чаще принимает удар
Марил ...
Она измучена
Она больше в движении
Ей нечего обижаться
Когда наступает вечер
Она пьет красный
Не имеет надежды
Вещи движутся
Но в опьянении Марилоу
Ей все равно
(Marilou!) Сделал гору с холмом
(Марило!) Ощущается подземный пассажир
(Марило!) В его сапогах
Марил ...
Ничего не пахнет
Она плотная
Она потеряла руку
Она только хочет
Оставив голову
Несколько моментов
Так что все останавливается
Для интоксикации Marilou
Ей все равно
(Марило!) Она не знала, как поднять свою охрану
(Marilou!) Больше не часть парада
(Marilou!) Посмотрите на его жизнь с платформы
Марил ...
Она измучена
Она больше в движении
Ей нечего обижаться
Когда наступает вечер
Она пьет красный
Не имеет надежды
Вещи движутся
Марил ...
Ничего не чувствуется
Она плотная
Она потеряла руку
Она только хочет
Оставив голову
Несколько моментов
Так что все останавливается
Марил!
Чем больше он получает удар
Марил!
Чем больше ей все равно ...
(Спасибо Marc André Gagnon за эту лирику)