Les Cowboys Fringants - La sainte paix текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La sainte paix» из альбома «Attache ta tuque !» группы Les Cowboys Fringants.
Текст песни
Le monde est sans dessus dessous
les chefs d'états s'énervent le poil
la marde est pognée partout
ça parle rien qu’de ça aux nouvelles
C’est donc triste de constater
qu’y a pas eu d'évolution
qu’on soit prêt às'entretuer
comme des hommes de cro-magnon
Mais chez nous au québec
y’a pas d’guerre depuis des siècles
on n’aime pas ça se faire tuer
me semble que c’pas compliqué!
On a p’t-être ben des défauts
mais on n’est pas des «crack-potes»
on n’aime pas les chars d’assaut
pas plus que le bruit des bottes
Allons résistons mes frères
àla connerie des militaires
dans notre village d’astérix
au nord de l’amérique…
Àtravers les années
on a toujours étépognés
dans des conflits militaires
qui ne nous concernaient guère
Àl'époque c’est nos grand pères
qui ont subit la conscription
et qui ont traverséla mer
pour servir de chair àcanon
Mais moi j’te dis qu’aujourd’hui
y feront pas de moi un tueur
pour le comtpe d’une patrie
j’aime mieux devenir déserteur
J’tiendrai jamais une mitraillette
pis je ferai jamais de push-ups dans bouette
dans le fond d’une caserne
des forces armées canadiennes
Allons résistons mes frères
àla connerie des militaires
dans notre village d’astérix
au nord de l’amérique…
J’viens d’un pays tranquille
qui n’a jamais vu de missiles
Icitte du temps quand on s’battait
c'était àcoups de mousquets
S’ils veulent jouer au g.i. joe
avec des bonhommes vivants
moi j’les laisse faire les idiots
et pis je sors mon drapeau blanc
Rien a foutre de l’armada
et d’la folie des chefs d'états
La guerre sainte s’pour pour les épais
Moi ce que j’veux c’est la sainte paix
Allons résistons mes frères
àla connerie des militaires
En chantant «une colombe»
loin du sifflement des bombes
et au nord de l’amérique
devant not' village d’astérix
ça sera marquéen français:
«Icitte, sacrez nous donc la paix «LA SAINTE PAIX !
Cowboys Fringants (Les) Lyrics
Перевод песни
Мир без вершин
Главы государств расстраивают волосы
Марда носит повсюду
это говорит только о новостях
Поэтому печально отметить
Что эволюции не было
Быть готовым убить
как мужчины крома-магнона
Но дома в quebec
На протяжении веков не было войны
нам не нравится, что он убит
Мне кажется, что это не сложно!
У нас много ошибок
Но мы не «трещины»,
нам не нравятся танки
не более, чем звук сапог
Давайте сопротивляться моим братьям
К ерунде военных
В нашей деревне астерикс
Север Америки ...
На протяжении многих лет
Мы всегда сдувались
В военных конфликтах
Что нас не касается
В то время это были наши деды
Кто подвергся призыву
И которые пересекли море
Служить плотью
Но я говорю вам, что сегодня
Не сделаю меня убийцей
Для графства родины
Я предпочитаю дезертировать
У меня никогда не будет пистолета-пулемета
Пис, я никогда не буду отжиматься в булле
В задней части казармы
канадских вооруженных сил
Давайте сопротивляться моим братьям
К ерунде военных
в нашей деревне астерикс
к северу от Америки ...
Я родом из тихой страны
которые никогда не видели ракет
Время Icitte, когда мы сражались
Это было с мушкетами
Если они хотят играть g.i. Джо
С живыми наклейками
Я позволил им делать идиоты
И затем я вынимаю свой белый флаг
Ничего, черт возьми, армада
и безумие глав государств
Священная война для толстой
Я хочу, чтобы я был святым миром
Давайте сопротивляться моим братьям
к ерунде военных
Пение «голубя»
Вдали от свиста бомб
и к северу от Америки
Перед «деревней астерикс»
Он будет отмечен на французском языке:
«Пожертвуйте нами, мир!» СВЯТОЙ МИР!
Тексты песен Cowboys Fringants