Les Cowboys Fringants - La reine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La reine» из альбома «Au Grand Théâtre de Québec» группы Les Cowboys Fringants.
Текст песни
On n’avait jamais su de quel pays qu’a v’nait
Ni même l'âge qu’a l’avait ou comment qu’a s’appelait
Mais tout l’monde la surnommait La Reine
Dans l’bout d’la rue Ste-Catherine et d’la Main
A s’promenait dans l’quartier depuis au moins dix ans
Côtoyant les putains et les itinérants
Mais quand on entendait son accent
On s’doutait qu'àv'nait pas du Lac St-Jean
Chaque soir elle prenait sous son aile
Les clochards et les junkies du fond de ruelles
Comme un ange-gardien venu du ciel
Qui serait atterri dans les poubelles
La nuit a’ec son pick-up elle faisait sa tournée
Distribuant des toasts et un peu de café
Pour donner un p’tit brin de chaleur
A ceux qui ont l’hiver drette dans le coeur
Pour les écorchés vifs elle inspirait la paix
Sa seule présence était comme un baume sur leurs plaies
Son regard était une lanterne
Pour les naufragés des sombres tavernes
Chaque soir elle prenait sous son aile
Les clochards et les junkies du fond de ruelles
Comme un ange-gardien venu du ciel
Qui serait atterri dans les poubelles
Chaque soir elle prenait sous son aile
Les clochards et les junkies du fond de ruelles
Comme un ange-gardien venu du ciel
Qui serait atterri dans les poubelles
Selon c’que dit Paulo un chauffeur de taxi
Elle aurait fui la guerre pour immigrer ici
Y’a de ça une couple de décennies
Quand y’ont tuéson p’tit gars pis son mari
Et c’qu’elle aurait trouvépour s’accrocher à' vie
C’est d’s’occuper des pauvres et des plus démunis
Au lieu d’vivre triste éternellement
Elle avait maintenant des centaines d’enfants
Chaque soir elle prenait sous son aile
Les clochards et les junkies du fond de ruelles
Comme un ange-gardien venu du ciel
Qui serait atterri dans les poubelles
Ça s’est passéhier dans nuit du douze au treize
En sortant d’son pick-up a' eu comme un malaise
Près d’chez elle au métro Du Collège
On l’a retrouvée morte dans un banc d’neige
On n’aura jamais su de quel pays qu’a v’nait
Ni même l'âge qu' l’avait ou comment qu’a s’appelait
Mais c’matin les gens pleuraient La Reine
Dans l’bout d’la rue Ste-Catherine et d’la Main
Mais au moins elle a repris ses ailes
Pour partir vers un monde un peu moins cruel
Et même si elle croyait pas en Dieu
C’est sûr qu’elle vole quecq’part oùle ciel est bleu
Cowboys Fringants (Les) Lyrics
Перевод песни
Неизвестно, какая страна родилась
Ни тот возраст, который имел его, и как он назывался
Но все называли ее Королевой
В конце Сте-Катрин и Мэйн-стрит
А был по соседству не менее десяти лет
Разделение шлюх и бездомных
Но когда он услышал его акцент
Было очевидно, что вы не пришли из Lac St-Jean
Каждый вечер она брала под свое крыло
Трампсы и наркоманы из задней части переулков
Как ангел-хранитель с неба
Кто будет садиться в мусор
В ночь с ее пикапом она совершила свой тур
Распространение тостов и немного кофе
Чтобы дать немного тепла
Тем, у кого самая горячая зима в сердце
Для живого живого она вдохновляла мир
Его единственное присутствие было похоже на бальзам на их ранах
Его взгляд был фонарем
Для отбросов темных таверн
Каждый вечер она брала свое крыло
Трампсы и наркоманы из задней части переулков
Как ангел-хранитель с неба
Кто приземлится в мусор
Каждый вечер она брала под свое крыло
Трампсы и наркоманы из задней части переулков
Как ангел-хранитель с неба
Кто приземлится в мусор
Согласно тому, что Пауло говорит таксисту
Она бы бежала из войны, чтобы иммигрировать сюда
Пару лет назад
Когда ты убил своего маленького парня и своего мужа
И что она нашла бы цепляться за жизнь
Он должен заботиться о бедных и наиболее обездоленных
Вместо того, чтобы жить печально вечно
У нее теперь были сотни детей
Каждый вечер она брала под свое крыло
Трампсы и наркоманы из задней части переулков
Как ангел-хранитель с неба
Кто приземлится в мусор
Это случилось вчера в ночь с двенадцати до тринадцати
Выйдя из своего пикапа, он получил как недомогание
Рядом с ее домом на метро Du Collège
Она была найдена мертвой в снежном банке
Никогда не было известно, какая страна родилась
Ни тот возраст, который имел это или как он назывался
Но люди плакали Королевой
В конце Сте-Катрин и Мэйн-стрит
Но по крайней мере она вернула крылья
Пойти в мир немного менее жестоко
И даже если она не верила в Бога
Конечно, он летает только там, где небо голубое
Тексты песен Cowboys Fringants