Les Cowboys Fringants - Hannah текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Hannah» из альбома «La grand-messe» группы Les Cowboys Fringants.
Текст песни
Hannah est toute seule
avec sa mélancolie
recouverte du linceul
dans lequel on a mis sa vie
Elle écoule les jours
dans une solitude lunaire
le coeur comme un poids lourd
qui s’englouti dans sa misère
Elle passe ses soirées
àniaiser sur Internet
avec des paumés
qui lui verront jamais la «bette»
Elle parle un ti-peu d’elle
du monde et parfois même de cul
ack ses chums virtuels
qui resteront des inconnus
J’l’ai croiséune soirée
oùj'étais un peu blazé
J’l’ai écoutém'jasé
de son enfance douloureuse
oùon l’a écrasé
même si c’tait loin d'être une niaiseuse
De ses vieux un peu chiant
qui n’ont fait que la barouetter
et de sa chère grand-maman
chez qui elle a étéélevé
Dans une quartier d’la ville
oùelle vivait introverti
a s’sentait inutile
et n’avait presque pas d’ami
Partait parfois l'été
àla campagne quand t'était flow
les beaux ciels étoilés
lui éluminait le cerveau
Mais son regard d’enfant
est parti depuis longtemps
26 ans et perdu
toujours plus désilusionné
elle vient qu’elle ne sait plus
àquel connerie ce raccrocher
Elle avait commencer
un cours en secrétaria
mais elle l’a vite lâché
voyant qu’ca l’intéressait pas
C’qu’elle aurait bien voulu
c’est travailler avec les gensses
les malades, les exclus
ceux qui n’ont jamais eux de chances
Si elle avait confiance en elle
autant qu’elle a de coeur
son grand potentiel
s’rait làpour semer du bonheur
Mais quand on t’a brisé
la vie est ben plus malaisé
Elle espère qu’un m’ment d’ner
elle pourra lever le voile
chasser sombres années
et enfoin revoir les étoiles
J’te dit qu’la solitude
c’est kekchose d’assez déprimant
Ca d’vient une habitude
Mais qu’on’s’y fait jamais vraiment
Si les étoiles reviennent
j’te jure que je te les décroches
pour apaiséta peine
j’en glisserais une dans ta poche
En attendant dors bien
on se reparle demain
Cowboys Fringants (Les) Lyrics
Перевод песни
Ханна совсем одна
С его меланхолией
Покрыт саваном
в котором он вкладывал свою жизнь
Он работает день
В лунном одиночестве
сердце в супертяжелом весе
Который охвачен его страданиями
Она проводит свои вечера
В Интернете
С проигравшими
Кто никогда не увидит ее «бетт»,
Она говорит тибетку
Из мира, а иногда и из задницы
Подскажите свои виртуальные приятели
Кто останется неизвестным
Я пересек вечер
Где я был маленьким пламенем
Я слушал
Его болезненного детства
Где он был раздавлен
Даже если это было далеко не глупо
От его старого немного скучно
Кто только сделал барулет
И его дорогая бабушка
В которой она была воспитана
В районе города
Где она жила интровертированной
Не было необходимости
И почти не было друга
Иногда летом
К кампании, когда t был поток
Красивые звездные небеса
освещали мозг
Но его детский взгляд
Долгое время
26 лет и потеряно
Всегда больше разочарование
Выходит, что он уже не знает
Дерьмо, что повесить трубку
Она начала
Секретный курс
Но она быстро бросила его
видя, что он не заинтересован
Что ей бы понравилось
- работать с людьми
Больные, исключенные
Те, у кого никогда не было шансов
Если бы она была уверена в себе
Столько, сколько у него есть сердце
Его большой потенциал
Было бы там сеять счастье
Но когда вы были разбиты
жизнь сложнее
Она надеется, что
она может поднять завесу
Охотничьи темные годы
И, чтобы увидеть звезды
Я говорю вам, что одиночество
Это довольно удручающая кекшоза
Это происходит из привычки
Но мы никогда не делаем
Если звезды вернутся
Клянусь, я вытащу их
Для предложения apaista
Я бы поскользнулся в кармане
Ожидание хорошего сна
Мы поговорим завтра
Тексты песен Cowboys Fringants