Les Cowboys Fringants - Ces temps-ci текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ces temps-ci» из альбома «La grand-messe» группы Les Cowboys Fringants.
Текст песни
Icitte àsoir, y mouille àsiot
On a donnéun pas pire show
Le motel est pas vraiment swell
Une chance t’es làpis qu’j’te trouve belle…
J’te r’garde dormir comme un bébé
C’est plate j’avais envie d’jaser
C’pas grave chu habituéChérie
De m’parler tout seul ces temps-ci…
Depuis quec’qu' s’maines j’dors pu' d’mes nuits
J’ai la tête remplie de bibittes
C’est vrai que j’mène une drôle de vie
Des fois j’me dis qu’c’est d’la bullchit
J’aimerais ça pouvoir me r’trouver
Parce qu’chu mêlécomme ça s’peut pas
Le monde entier pourrait crever
Chu juste ben quand t’es dans mes bras…
Je sais qu’y s’passera jamais rien
Qu’entre toi pis moi ça pas d’allure
Quand j’vas r’partir au p’tit matin
On va se dire àla r’voyure…
Même si j’t’aimais ben p’tit trésor
Et que mon coeur s’tait accroché
Quecqu’part sur ta route du nord
Entre Baie-Comeau pis Port-Cartier
T’es heureuse ici qu’tu m’disais
Loin des gens stressés de Montréal
Pis y’a ton chum qui est dans l’portrait
C’est moi l’perdant si j’fais le total
Mais fais-toi en pas trop pour moi
J’en ai vu d’autres, chu un grand garçon
C’fait longtemps qu’je me fais pu d’fausses joies
J’sais qu'ça r’vire en vraies déceptions
Le soleil vient juste de se l’ver
Dehors on entend les moineaux
Qui gazouillent comme pour me rappeler
Qu’tantôt je r’pars pour Gatineau
Je r’viens pas dans l’boute avant mai
D’ici làdonne-moi d’tes nouvelles
Tu m’appeleras àfrais virés
Pour me souhaiter joyeux Noël…
Sais-tu au moins qu’tu m’as fait croire
Qu’il est encore possible d'être heureux?
Pis ça c’est c’qu’on appelle d’l’espoir
C’toujours ça d’pris quand t’as pas mieux
T'étais sûrement pas rien qu’un kik
Mais làc'pas mal trop compliqué
Si dans vie y faut prendre des risques
Faut savoir aussi s’en aller
Ça fait que j’vas m’fermer la gueule
Et continuer mon ch’min tout seul
A’ec mon p’tit coeur dans les shoe-claques
Pis ton sourire dans mon pack-sack
Mais tsétu peux m’rappeler pareil
T’es comme mon p’tit rayon d’soleil
Dans ce monde complètement fucké
Oùj'aurais p’t'être eu besoin d’toé
Dans ce monde complètement fucké
Oùj'aurais p’t'être eu besoin d’toé
Cowboys Fringants (Les) Lyrics
Перевод песни
Icitte tosoir, мокрый там азиот
Мы не показали ничего хуже
Мотель действительно не набухает
Шанс, что вы там, что я нахожу красивым ...
Я наблюдаю, как ты спишь, как ребенок
Это плоский я хотел jaser
C'a несерьезный chu habituéChérie
Говорить со мной в эти дни ...
Поскольку я спал,
У меня есть голова, наполненная библейтами
Верно, что я провожу забавную жизнь
Иногда я говорю, что это дерьмо
Мне жаль, что я не найду его
Потому что мухомма не может быть
Мир может умереть
Чу просто бен, когда ты в моих руках ...
Я знаю, что ничего не произойдет
Что ты со мной делаешь?
Когда я ложился спать рано
Мы собираемся сказать почтение ...
Даже если бы я любил тебя немного сокровищ
И мое сердце висело
Так же, как вы направляетесь на север
Между Байе-Комо и Порт-Картье
Вы счастливы здесь, что вы сказали мне
Вдали от напряженных людей Монреаля
Pis y'a ton chum, который находится на портрете
Я проиграл, если я сделаю общее
Но не слишком много для меня
Я видел других, чу большой мальчик
Прошло много времени с тех пор, как я делал ложные радости
Я знаю, что это настоящее разочарование
Солнце только дошло до червя
Снаружи слышны воробьи
Какой чириканье, чтобы напомнить мне
Я собираюсь в Гатино
Я не вернусь в бот до мая
А пока дайте мне свои новости
Вы позвоните мне
Желаю мне Рождества ...
Вы знаете, по крайней мере, что вы заставили меня поверить
Что еще можно быть счастливым?
И это то, что мы называем надеждой
Это всегда происходит, когда вы не лучше
Вы, конечно, были не просто киком
Но не слишком сложно
Если в жизни есть риск
Должен знать и уйти
Это заставляет меня закрыть рот
И продолжай мой ч'мин сам по себе
A'ec мое маленькое сердце в обуви-claques
Промойте свою улыбку в мой пакет
Но tsétu может называть меня тем же самым
Ты как мой лучи солнца
В этом мире полностью трахается
Где я мог бы понадобиться
В этом мире полностью трахается
Где я мог бы понадобиться
Тексты песен Cowboys Fringants