Les Cowboys Fringants - 8 secondes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «8 secondes» из альбома «Au Grand Théâtre de Québec» группы Les Cowboys Fringants.
Текст песни
Toutes les 8 secondes
un enfant crève au tier-monde
parce qu’ya pas accès àl'eau
et on dit qu’dans son pays chaud
c’est l’soleil qui assèche les ruisseaux
Quand on sait qu’une toute petit fraction
de tous ces budgets militaires àla con
pourrait abreuver les humains leur assurer un lendemain
mais l’occident s’en lave encore les mains
Alors que toutes les 8 secondes
se génère des profits immondes
chez les grandes multi-nationales
qui croit que l’droit fondamental
d’accès àl'eau doit dev’nir commercial
Aujourd’hui la source est cotéen bourse
et on se caliss ben de la ressource
on nous dit qu’c’est innépuisable
pas besoin de gestion viable
ya un signe de piasse au bout de l’eau potable
Pendant qu’les rivières coulent àflot
certains font de l’argent comme de l’eau
sans ce soucier des écosystèmes
c’est ben plate àdire mais ca l’air que c’est ca l’noeud du problème (hey!)
Toutes les 8 secondes
un nouveau cancer qui nous ronge
ou qui devient marchandise
de l’aqueduc qu’on privatise
des gourvernements complice qui improvise
ÀMontréal dans les sous-terrains
ils pompent l’eau qui nous appartient
payent des peanuts pour le produit
et comme ils sont le monopole
font plus de profit
qu’les compagnies d’pétrole
Toutes les 8 secondes
je ressent un peu plus de honte
face àcette surexploitation
et àces criss de destruction
d’la nature, pour la consommation
On nous met d’vant les fait accompli
ils jouent la terre au monopoly
quand ils se seront approprié
les nuages, les oiseaux, les glaciers
peut-être qu’yen auront assez
Pendant qu’les rivières coulent àflot
certains font, de l’argent comme de l’eau
sans ce soucier des écosystèmes
c’est ben plate àdire mais ca l’air que c’est ca l’noeud du problème (hey!)
Quand il ne restera que 8 secondes
avant la fin de ce monde
on r’pensera au genre humain
et àcause de l’appat du gain
aura amener la planète au bord du ravin
Quand il ne restera que 8 secondes
Toutes les 8 secondes
encore plus de colère qui monte
quand je vois mon grand pays d’eau
être mis àsec par des salops
qui s’foutent d’la vie dans leur tour àbureau
Dans ce Québec de forêts et d’or bleu
ces richesses doivent dev’nir des enjeux
portont les … des décideurs
et devenont des précurseurs
citoyens l’avenir commence asteur
Cowboys Fringants (Les) Lyrics
Перевод песни
Каждые 8 секунд
Ребенок умирает в третьем мире
Потому что нет доступа к воде
И сказано, что в его теплой стране
Это солнце, которое сушит потоки
Когда мы знаем, что очень малая доля
Из всех этих военных бюджетов
может обеспечить воду людям, чтобы заверить их завтра
Но Запад все еще моет руки
Каждые 8 секунд
Производит нечистую прибыль
Среди крупных многонациональных
Кто считает, что основное право
Доступ к воде должен стать коммерческим
Сегодня источник указан на бирже
И человек успокаивается
Нам говорят, что он неисчерпаем
Нет необходимости в устойчивом управлении
В конце питьевой воды есть знак ямы
В то время как реки протекают
Некоторые зарабатывают деньги, как вода
Не беспокоясь об экосистемах
Это просто сказать, но похоже, что это узел проблемы (эй!)
Каждые 8 секунд
Новый рак, который грызет нас
Или становится товаром
Из акведука, который приватизирован
Из заговорщиков, которые импровизируют
ÀMontréal в метро
Они накачивают воду, которая принадлежит нам
Оплатите арахис продукта
И поскольку они являются монополистами
зарабатывать больше
Что нефтяные компании
Каждые 8 секунд
Я чувствую себя немного позором
Столкнувшись с этой чрезмерной эксплуатацией
И к этим разрушениям разрушения
Природы, для потребления
Нам говорят о свершившемся факте
Они играют землю в монополии
когда они сами присвоили себе
Облака, птицы, ледники
Может быть, будет достаточно
В то время как реки протекают
Некоторые делают, деньги, как вода
Не беспокоясь об экосистемах
Это просто сказать, но похоже, что это узел проблемы (эй!)
Когда осталось только 8 секунд
До конца этого мира
Мы обратим внимание на человечество
И из-за дохода от выигрыша
приведет планету к краю оврага
Когда осталось только 8 секунд
Каждые 8 секунд
Возрастает еще больше гнева
Когда я вижу свою прекрасную землю с водой
Будьте спасены салонами
которые очарованы жизнью в своей служебной башне
В этом Квебеке леса и голубое золото
Эти богатства должны стать долями
Лица, принимающие решения
И стать прекурсорами
Граждане будущего начинают астер
Тексты песен Cowboys Fringants