Les 3 Fromages - Lettre à Michèle текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Lettre à Michèle» из альбома «Matures & découvertes» группы Les 3 Fromages.
Текст песни
Tu es si belle,
à la télé.
Ils ont d’la chance, les enfoirés.
Impressionné,
par ton grand coeur,
ton incroyable jeu d’acteur.
Voudrais-tu être mon ange gardien?
Comme une série de TF1
Toi et moi,
On pourrait faire des balades.
Toi + moi,
= un coeur sur un arbre.
Les deux mains dans les poches arrières de nos pantalons.
Toi et moi,
c’est fou c’qu’on aurait l’air con.
Toutes les nuits, j’fantasme,
Que tu sois mienne.
J’peux dire que les draps s’en souviennent.
Et peu importe c’que les gens pensent,
je t’aime malgré nos différences.
Voudrais-tu être ma Valentine?
Ou bien peut-être ma Joséphine?
Toi et moi,
on pourrait faire des balades.
Toi + moi
= un coeur sur arbre.
Les deux mains dans les poches arrières d’nos pantalons,
toi et moi,
c’est fou c’qu’on aurait l’air con.
On ira voir des concerts.
Tu monteras sur mes épaules.
On dinera chez Drucker.
On a … héteros.
Je réaliserai tous tes rêves
de grandeur
Et dans un monde parfait
Toi et moi,
on pourrait faire des balades.
Toi + moi
= un coeur sur arbre.
Toi et moi,
on pourrait faire des balades.
Toi + moi
= un coeur sur arbre.
Les deux mains dans les poches arrières d’nos pantalons,
toi et moi,
c’est fou c’qu’on aurait l’air…
con!
(Merci à Mich' pour cettes paroles)
Перевод песни
Ты такой красивый,
По телевизору.
Им повезло, ублюдки.
впечатление,
По вашему великому сердцу,
Ваша невероятная актерская игра.
Вы были бы моим ангелом-хранителем?
Как серия TF1
Вы и я,
Мы могли пойти на прогулки.
Вы + я,
= сердце на дереве.
Обе руки в задних карманах наших штанов.
Вы и я,
Это безумие, что мы будем смотреть на него.
Каждую ночь, мне кажется,
Можешь быть моим.
Могу сказать, что листы это помнят.
И независимо от того, что люди думают,
Я люблю тебя, несмотря на наши разногласия.
Вы хотите быть моим Валентином?
Или, может быть, моя Жозефина?
Вы и я,
Мы могли пойти на прогулки.
Toi + me
= Сердце на дереве.
Обеими руками в задних карманах наших штанов,
Вы и я,
Это безумие, что мы будем смотреть на него.
Мы поедем на концерты.
Ты будешь лезть мне на плечи.
Мы пообедаем в Друкере.
У нас есть ... гетеро.
Я исполню все твои мечты
переменная
И в идеальном мире
Вы и я,
мы могли бы пойти на прогулки.
Toi + me
= Сердце на дереве.
Вы и я,
мы могли бы пойти на прогулки.
Toi + me
= Сердце на дереве.
Обеими руками в задних карманах наших штанов,
Вы и я,
Это безумие, что мы посмотрим ...
кон!
(Спасибо Мичину за эти слова)