Leonardo - India текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «India» из альбома «Encontros Pelo Caminho» группы Leonardo.
Текст песни
Índia, seus cabelos nos ombros caídos,
Negros como a noite que não tem luar;
Seus lábios de rosa para mim sorrindo
E a doce meiguice desse seu olhar.
Índia da pele morena,
Sua boca pequena
Eu quero beijar.
Índia, sangue tupi,
Tens o cheiro da flor.
Vem, que eu quero te dar
Todo meu grande amor!
Quando eu for embora para bem distante
E chegar a hora de dizer adeus,
Fica nos meus braços só mais um instante;
Deixa os meus lábios se unirem aos seus.
Índia, levarei saudade
Da felicidade que você me deu.
Índia, a sua imagem
Sempre comigo vai
Dentro do meu coração,
Flor do meu Paraguai.
Перевод песни
Индия, ее волосы на ее опущенных плечах,
Черные как ночь, у которой нет луны;
Твои губы поднялись ко мне, улыбаясь
И нежная сладость его взгляда.
Индия коричневая кожа,
Ваш маленький рот
Я хочу поцеловать.
Индия, кровь Тупи,
Вы чувствуете запах цветка.
Приходите, что я хочу вам дать
Вся моя великая любовь!
Когда я уйду далеко
И пришло время попрощаться,
Просто держись в моих руках на мгновение;
Пусть мои губы присоединятся к тебе.
Индия, я буду скучать по тебе.
Счастье, которое вы мне дали.
Индия, ваше изображение
Всегда со мной идет
В моем сердце,
Цветок моего Парагвая.