Leonardo Favio - La Plañidera текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «La Plañidera» из альбомов «Cantor de Pueblo: Leonardo Favio» и «Leonardo Favio Cronología - Favio 73 (1973)» группы Leonardo Favio.
Текст песни
Hoy de nuevo la casa se viste de negro
Las cortinas se cierran en signo de duelo
Una cruz de madera toda mal tallada
Que ayer guardara vino, hoy es a Dios postrera
Y el café…
Mas amargo que ayer
Comenzaron
A beber
Y el violìn…
En el otro salón
Decia triste
Esta canción
La plañidera
La plañidera
Que sus lágrimas
Vendió…
La plañidera
La plañidera
Llora a quien.
No conoció
Se ira cuando amanezca
Como llego, en silencio.
Le pagan, y llora
Eso dirán los deudos
No saben que el que yace
Vencido por la muerte
Fue el amante secreto
De la hermosa que llora
Y el café…
Más amargo que ayer
Comenzaron
A beber
Y el violín…
En el otro salón
Decia triste
Esta canción
La plañidera
La plañidera
Que sus lágrimas
Vendió
La plañidera
La plañidera
Llora a aquel que no conoció
La plañidera
La plañidera
Que sus lágrimas vendió
Перевод песни
Сегодня снова дом одет в черный
Шторы закрываются в знак траура
Деревянный крест все плохо резные
Что вчера он хранил вино, то сегодня - Богу.
И кофе…
Горький, чем вчера
Начали
Пить
И виолин…
В другом зале
Грустно говорит
Эта песня
Плакальщица
Плакальщица
Пусть ваши слезы
Продавать…
Плакальщица
Плакальщица
Кто плачет.
Он не знал
Он злится, когда наступает рассвет
Как только я прихожу, тихо.
Ему платят, и он плачет
Это скажут дедушки.
Они не знают, что тот, кто лежит
Побежденный смертью
Это был тайный любовник.
От красивой плачущей
И кофе…
Горький, чем вчера
Начали
Пить
И скрипка…
В другом зале
Грустно говорит
Эта песня
Плакальщица
Плакальщица
Пусть ваши слезы
Продавать
Плакальщица
Плакальщица
Плачет тот, кто не знал
Плакальщица
Плакальщица
Что ее слезы продал