Leonard Nimoy - Highly Illogical текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Highly Illogical» из альбомов «The Two Sides Of Leonard Nimoy» и «The Best Of Leonard Nimoy» группы Leonard Nimoy.
Текст песни
From far beyond the galaxies I’ve journeyed to this place
To study the behavior patterns of the human race
And I find them highly illogical
Girl meets boy they fall in love
She says he’s everything she’s dreamed of But when they get married before he’s aware
She changes his habits the way he combs his hair
She changes him to someone he’s never been
And then complains he’s not like other men
Now really I find this most illogical
Take the case of your automobiles
Greatest invention since man discovered wheels
Hydromatic overdrive four-on-the-floor
Pushbutton windows pushbutton doors
Double barreled carborators rush you any place
But you never can find a parking space
Highly illogical
Take the case of modern man
He works all his life gives it all he can
Saves all his money works overtime
Pinches every penny banks every dime
All he can think about is money but you know
That he can’t take it with him where he’s going to go Now I find that fascinatingly illogical
Now is the time to journey home to tell of what I’ve learned
My people I believe have every right to be concerned
For in spite of computers and advanced psychology
Behavior patterns are still a mystery
I predict the future of this earthly human race
Is that having made a mess of Earth
They’ll move to outer space
Well there goes the neighborhood
Totally, completely, absolutely, irrevocably, highly illogical.
Перевод песни
Из-за пределов галактик я отправился в это место
Изучить модели поведения человеческой расы
И я нахожу их очень нелогичными
Девушка встречает мальчика, которого они влюбляются
Она говорит, что это все, о чем она мечтала. Но когда они выходят замуж, прежде чем он осознает
Она меняет свои привычки так, как он расчесывает волосы
Она меняет его тем, кого он никогда не был
А потом жалуется, что он не похож на других мужчин
Теперь я нахожу это самым нелогичным
Возьмите случай с вашими автомобилями
Величайшее изобретение, так как человек обнаружил колеса
Гидромеханическая овердрайв на четырех этажах
Кнопочные дверные кнопки
Двойные баррельные вагоны бросают вас в любое место
Но вы не можете найти парковочное место
Очень нелогично
Возьмем случай современного человека
Он всю свою жизнь отдает все, что может
Экономит все свои деньги, работает сверхурочно
Пинчи каждый копейки банки каждые десять центов
Все, о чем он может думать, это деньги, но вы знаете
Что он не может взять его с собой, куда он собирается идти. Теперь я нахожу это увлекательно нелогичным
Настало время отправиться домой, чтобы рассказать о том, что я узнал
Мои люди, которых я считаю, имеют полное право
Ибо, несмотря на компьютеры и передовую психологию
Модели поведения по-прежнему остаются загадкой
Я предсказываю будущее этой земной человеческой расы
Это то, что сделал беспорядок Земли
Они переедут в космос
Ну, там окрестности
Полностью, абсолютно, безотзывно, очень нелогично.