Leonard Cohen - The Land of Plenty текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Land of Plenty» из альбома «Ten New Songs» группы Leonard Cohen.
Текст песни
Don’t really know who sent me To raise my voice and say:
May the lights in The Land of Plenty
Shine on the truth some day.
I don’t know why I come here,
Knowing as I do,
What you really think of me,
What I really think of you.
For the millions in a prison,
That wealth has set apart —
For the Christ who has not risen,
From the caverns of the heart —
For the innermost decision,
That we cannot but obey —
For what’s left of our religion,
I lift my voice and pray:
May the lights in The Land of Plenty
Shine on the truth some day.
I know I said I’d meet you,
I’d meet you at the store,
But I can’t buy it, baby.
I can’t buy it anymore.
And I don’t really know who sent me,
To raise my voice and say:
May the lights in The Land of Plenty
Shine on the truth some day.
I don’t know why I come here,
knowing as I do,
what you really think of me,
what I really think of you.
For the innermost decision
That we cannot but obey
For what’s left of our religion
I lift my voice and pray:
May the lights in The Land of Plenty
Shine on the truth some day.
Перевод песни
Не знаю, кто послал меня. Поднять мой голос и сказать:
Пусть огни в Стране Места
Когда-нибудь побледнешь.
Я не знаю, зачем я сюда приезжаю,
Зная, как я,
Что вы действительно думаете обо мне,
Что я действительно думаю о тебе.
Для миллионов в тюрьме,
Это богатство отделилось -
Для Христа, который не воскрес,
Из пещер сердца -
Для самого внутреннего решения,
То, что мы не можем не повиноваться -
Что осталось от нашей религии,
Я поднимаю голос и молюсь:
Пусть огни в Стране Места
Когда-нибудь побледнешь.
Я знаю, что сказал, что встречусь с тобой,
Я встретил бы тебя в магазине,
Но я не могу купить его, детка.
Я больше не могу его покупать.
И я не знаю, кто меня послал,
Поднять голос и сказать:
Пусть огни в Стране Места
Когда-нибудь побледнешь.
Я не знаю, зачем я сюда приезжаю,
Зная, как я,
Что вы действительно думаете обо мне,
Что я действительно о тебе думаю.
Для самого внутреннего решения
Мы не можем не подчиняться
Что осталось от нашей религии
Я поднимаю голос и молюсь:
Пусть огни в Стране Места
Когда-нибудь побледнешь.