Leonard Cohen - Song of Bernadette текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Song of Bernadette» из альбома «Famous Blue Raincoat: 20th Anniversary Edition» группы Leonard Cohen.
Текст песни
There was a child named Bernadette.
I heard the story long ago.
She saw the queen of heaven once
and kept the vision in her soul.
No one beleived what she had seen.
No one beleived what she heard,
that there were sorrows to be healed
and mercy, mercy in this world.
So many hearts I find
broke like yours and mine,
torn by what we’ve done and can’t undo.
I just wanna hold you.
Come on, let me hold you
like Bernadette would do.
We’ve been around, we fall, we fly.
We mostly fall, we mostly run.
And every now and then we try
to mend the damage that we’ve done.
Tonight, tonight I just can’t rest.
I’ve got this joy here, here inside my breast.
To think that I did not forget
that child, that song of Bernadette.
So many hearts I find,
hearts like yours and mine,
torn by what we’ve done and can’t undo.
Well, I just wanna hold you.
Come on, let me hold you
like Bernadette would do.
I just wanna hold you.
Won’t you let me hold you
like Bernadette would do?
Перевод песни
Был ребенок по имени Бернадетт.
Я давно слышал эту историю.
Однажды она увидела королеву небес
И сохранил видение в ее душе.
Никто не видел, что она видела.
Никто не боялся того, что она слышала,
Что есть страдания, которые нужно исцелить
И милосердие, милость в этом мире.
Так много сердец я нахожу
Как твоя и моя,
Разорванный тем, что мы сделали, и не может отменить.
Я просто хочу обнять тебя.
Давай, позволь мне провести тебя
Как Бернадетт.
Мы были вокруг, мы падаем, летаем.
Мы в основном падаем, мы в основном бежим.
И время от времени мы пытаемся
Чтобы починить ущерб, который мы сделали.
Сегодня вечером я просто не могу отдохнуть.
У меня эта радость здесь, здесь, в моей груди.
Думать, что я не забыл
Этот ребенок, эта песня Бернадетт.
Так много сердец я нахожу,
Сердца, подобные твоим и моим,
Разорванный тем, что мы сделали, и не может отменить.
Ну, я просто хочу тебя удержать.
Давай, позволь мне провести тебя
Как Бернадетт.
Я просто хочу обнять тебя.
Разве ты не позволишь мне провести тебя
Как Бернадетт?