Leonard Bernstein - Who Am I? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Who Am I?» из альбома «Peter Pan» группы Leonard Bernstein.
Текст песни
Funny, the thoughts I have at night
So different from the thoughts I have by day
The moment Mama switches off the light
A thousand different questions come my way
And stay
Who am I?
Was it all planned in advance
Or was I just born by chance
In July?
Oh, who on Earth am I?
Did I ever live before
As a mountain lion or
As a fly?
My friends only think of fun
They’re all such incurable tots
Can I be the only one
Who thinks these mysterious thoughts?
Someday I’ll die
Will I ever live again
As a rooster or a hen
Or a lion in a den
Or a robin or a wren
Or a fly?
Oh, who am I?
Перевод песни
Забавно, мысли, которые у меня есть ночью,
Так отличаются от мыслей, которые у меня есть днем,
Когда мама выключает свет.
Тысяча разных вопросов приходят ко мне
И остаются.
Кто я?
Все было спланировано заранее
Или я просто случайно родился
В июле?
О, Кто я такой на Земле?
Я когда-нибудь жил прежде,
Как горный лев или
Как муха?
Мои друзья думают только о веселье,
Они все такие неизлечимые малыши.
Могу ли я быть единственным,
Кто думает об этих загадочных мыслях?
Когда-нибудь я умру.
Буду ли я когда-нибудь снова жить,
Как петушок, или курица,
Или лев в логове,
Или Робин, или Рен,
Или муха?
О, Кто я такой?