Leon Gieco - Para La Vida текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Para La Vida» из альбома «15 Años De Mi» группы Leon Gieco.
Текст песни
Estoy aquí sentado debajo del pequeño solel que nos vio águila y también
gorrión.qué hacer con el silencio cuando la Cabeza estalla cómo parar la impotencia de no poder hacer nada.
Por qué querer matar a tus hijos
Es para que duela años la sangre
Ayer por no querer a la patria
Y ahora por quererla demasiado.
Leyes viejas, más genocidas
Mal presagio para la vida.
Con la luz llena de sombras y con el sol
En sufrimiento
Volví a mi casa de rodillas y aquí
Mis amigos muertos.
En un país enfermo, todas las cartas sobre la mesa
Jugamos juegos perversos entre fútbol y guerra.
Sangre de gloria, odio contra amor
Dioses y bestias, locura y dolor
Abriré las puertas de este vacío
Porque el destino me lanzó hacia arriba.
Leyes viejas, más genocidas
Mal presagio para la vida.
Insistiré con un mar de rosas
Y construiré sobre cenizas.
Tendré un nuevo sueño en mis manos
Y lucharé para que sea justicia.
Las mejillas de mis hijos en mis labios
Y encontré en sus ojos un nuevo descanso.
Leyes viejas, más genocidas
Mal presagio para la vida.
Leyes viejas, más genocidas
Mal presagio para la vida.
Перевод песни
Я сижу здесь под маленькой подошвой, которую видел нас орел, а также
Воробей. Что делать с молчанием, когда Глава взрывается, как остановить бессилие быть неспособным ничего сделать.
Зачем хотеть убить своих детей?
Это так, что кровь длится годами
Вчера за то, что не желал родину
И теперь для этого слишком много.
Старые, более законы геноцида
Плохое предзнаменование для жизни.
При свете, полном теней и солнца
В страдании
Я вернулся в свой дом на колени и здесь
Мои мертвые друзья.
В больной стране все карты на столе
Мы играем в порочные игры между футболом и войной.
Кровь славы, ненависть к любви
Боги и звери, безумие и боль
Я открою двери этой пустоты
Потому что судьба подбросила меня.
Старые, более законы геноцида
Плохое предзнаменование для жизни.
Я буду настаивать на море роз
И я опишу прах.
У меня будет новый сон в моих руках
И я буду бороться за справедливость.
Щеки моих детей на моих губах
И я нашел в его глазах новый отдых.
Старые, более законы геноцида
Плохое предзнаменование для жизни.
Старые, более законы геноцида
Плохое предзнаменование для жизни.