Leon Gieco - El Argentinito текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «El Argentinito» из альбома «El Desembarco» группы Leon Gieco.
Текст песни
Ese pequeño argentinito que llevamos
Va colgado como gajo de la mano
Bien peinado con corbata y mocasín
Va gritando sólo para hacerse ver
Saca la lengua mientras vamos caminando
Y se revuelca entre lo que descarté
Se persigna con el agua de cunetas
De la lluvia de ayer
Picapleitos, paranoico y desconfiado
Va puteando con voz de ventrílocuo
Es apostólico, católico y romano
Delator, miliquito y monitor
Y festejó los goles de aquel mundial
Así los llantos del dolor pudo tapar
Conmemoró con mil banderas argentinas
Al borracho del balcón
Ese pequeño argentinito que llevamos
Va colgado como gajo de la mano
Odia a piquetes y a los pobres de la esquina
Guay si la que maneja el auto es una mina
Junta las ramas con espinas de los parques
Y te las clava en la espalda hasta sangrar
Naturalmente es fracasado y te hace ver
Que aún perdiendo es ganador
Pone pajaritos en la licuadora
Y con un palo tumba horneros de pared
Se hace chupar por la ambulancia y la sirena
Y todos creen que esta allí por familiar
Y cuando ve la 31 del avión
Sueña con topadoras como solución
Vota inútiles y al tiempo te hace creer
Que jamás él los votó
Ese pequeño argentinito que llevamos
Va colgado como gajo de la mano
Orina a todas las macetas de la tía
Y le tira los gatitos del balcón
Pone dulce de leche en los zapatos
De los amigos que quedaron a dormir
Ensarta sapos con la flecha de su arco
Y muestra su trofeo al fin
Periférico, vacío y egoísta
Cree que todo este mundo piensa en él
Rompe botellas en los tachos de comida
Y así los pobres no se acercan ni a ver
Y se lleva la pelota del partido
Porque es suya y es regalo del papá
Va enojado porque el gol que le metieron
No lo deja ya ganar
Перевод песни
Этот маленький аргентинец, который мы носим
Он висит, как парень в руке
Тонкая прическа с галстуком и мокасином
Иди кричать, чтобы его видели
Придерживайтесь языка, пока мы ходим
И валяй среди того, что я выбросил
Он пересекает воду водосточных желобов
От вчерашнего дождя
Скрудж, параноидальный и подозрительный
Идет, надувая голос чревовещателя
Он апостольский, католический и римский
Delator, miliquito и monitor
И отпраздновал цели этого чемпионата мира
Таким образом, крики боли могли
В память о тысячах аргентинских флагов
Пьянице на балконе
Этот маленький аргентинец, который мы носим
Он висит, как парень в руке
Он ненавидит пикеты и бедных на углу.
Прохладный, если один, управляющий автомобилем, является шахтой
Присоединитесь к ветвям с шипами парков
И вы вставляете их в спину, пока кровотечение
Естественно, это безуспешно и заставляет вас видеть
Это даже проигрыш - победитель
Поместите маленьких птиц в блендер
И с гробницей грохота
Это засасывает машина скорой помощи и сирена
И все думают, что он там для семьи
И когда вы увидите 31 самолета
Сон с бульдозерами как решение
Голосовать бесполезно, и время заставляет вас верить
То, что он никогда не голосовал за них
Этот маленький аргентинец, который мы носим
Он висит, как парень в руке
Мочите все горшки тети
И он бросает котенков с балкона
Вставляет туфли в лесу
Из друзей, которые остались спать
Жабы жабы со стрелой лука
И покажите свой трофей
Периферийные, пустые и эгоистичные
Он считает, что весь мир думает о нем
Разбейте бутылки в горшках для еды
И так бедные не подходят
И он получает мяч матча
Потому что это твое, и это подарок папы
Он злится, потому что цель, которая его достала
Он больше не позволяет побеждать