Leo Tenneriello - Il mio falconiere текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Il mio falconiere» из альбома «Controverso» группы Leo Tenneriello.
Текст песни
Brava gente il mio falconiere mi manda a dire
che anch’io con voi son libero di volare
ma volare ha un costo un piccolo pedaggio
zitti zitti non serve mica del coraggio
per poter volare tranquilli
liberi su questo mare di spilli
brava gente il mio falconiere mi manda a dire
che anch’io con voi son libero di parlare
ma parlare si ma senza troppi consigli
che noi siamo i rapaci e voi i conigli
e le pecore faccian le pecore
la legge del sopravvivere
tutto scritto nella mia natura
che i deboli devono servire
ma con gli artigli astuti della cultura
sanno sovvertire
quel che hanno fatto a noi
lo facciamo agli altri
quel che hanno fatto a noi
si diventa scaltri
si diventa scaltri…
e per questo il mio falconiere fiero di me
«obbedisco!» non mormoro non chiedo perch
e controllo il suo fiume il suo territorio
tengo a bada in pi i galli del pollaio
e la volpe stia bene attenta
che un giorno o l’altro noi ci s’incontra
tutto scritto nella mia natura
che i deboli devono fuggire
ma con gli artigli astuti della cultura
possono inseguire
quel che hanno fatto a noi
lo facciamo agli altri
quel che hanno fatto a noi
si diventa scaltri
si diventa scaltri
quello che hai fatto a me
io lo faccio a te
Перевод песни
Хорошие люди мой сокольник посылает мне сказать
что я тоже с вами свободно летать
но летать стоит небольшая плата
заткнитесь, заткнитесь, не не нужно мужество
для того, чтобы летать спокойно
бесплатно на этом море булавки
хорошие люди мой сокольник посылает мне сказать
что я тоже с вами свободно говорить
но говорить вы, но не слишком много советов
что мы хищники, а вы кролики
и овцы делают овец
закон выживания
все написано в моей природе
что слабые должны служить
но с умными когтями культуры
они умеют подрывать
то, что они сделали с нами
мы делаем это другим
то, что они сделали с нами
вы становитесь хитрым
вы становитесь хитрым…
и поэтому мой сокольничий гордился мной
"я повинуюсь!» не ропщите, не спрашивайте, почему
и я контролирую его реку его территорию
я держу в страхе в пи петухи в курятнике
и лиса в порядке.
что один день или другой мы встречаемся
все написано в моей природе
что слабые должны бежать
но с умными когтями культуры
они могут преследовать
то, что они сделали с нами
мы делаем это другим
то, что они сделали с нами
вы становитесь хитрым
вы становитесь хитрым
то, что ты сделал со мной
я сделаю это с тобой.