Leo Marjane - La chapelle au clair de lune текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La chapelle au clair de lune» из альбома «Tous les tubes - Léo Marjane» группы Leo Marjane.
Текст песни
Attendant l’heure opportune
De nos rendez-vous
Garde nos amours encloses
Et je reviens tendrement
Près d’elle parmi les roses
Inlassablement.
Quand les fleurs seront fanées
Et quand l’orgue sera sourd
La chapelle abandonnée
Moi je reviendrai toujours
La chapelle au clair de lune
Inspirant votre retour
Verra-t-elle en la nuit brune
Bénir notre amour.
L’amour vint émouvoir
Nos coeurs pleins d’espoir
Devant la chapelle un beau soir
Nous avons prononcé
Tous deux enlacés
Des serments jamais effacés.
La chapelle au clair de lune
Où j’ai tant rêvé de vous
Attendant l’heure opportune
De nos rendez-vous
Garde nos amours encloses
Et je reviens tendrement
Près d’elle parmi les roses
Inlassablement.
Quand les fleurs seront fanées
Et quand l’orgue sera sourd
La chapelle abandonnée
Moi je reviendrai toujours
La chapelle au clair de lune
N’a pas vu votre retour
Et je viens dans la nuit brune
Pleurer mon amour.
Le lierre au vieux clocher
Ne peut s’arracher
Pourtant l’amour s’est détaché
Au refuge amoureux
Je viens douloureux
Évoquer les instants heureux.
Перевод песни
Ожидание подходящего времени
От наших встреч
Охраняйте нашу любовь
И я нежно возвращаюсь
Рядом с ней среди роз
Неустанно.
Когда цветы выцветают
И когда орган глухой
Заброшенная часовня
Я всегда вернусь
Часовня в лунном свете
Вдохновляя ваше возвращение
Она увидит в темную ночь
Благословите нашу любовь.
Любовь переехала
Наши сердца полны надежды
Однажды вечером перед часовней
Мы говорили
Оба переплетены
Клятвы никогда не стирались.
Часовня в лунном свете
Где я так много о тебе мечтал
Ожидание подходящего времени
От наших встреч
Охраняйте нашу любовь
И я нежно возвращаюсь
Рядом с ней среди роз
Неустанно.
Когда цветы выцветают
И когда орган глухой
Заброшенная часовня
Я всегда вернусь
Часовня в лунном свете
Не видел вашего возвращения
И я пришел в темно-коричневый
Плачу мою любовь.
Плющ со старой колокольней
Нельзя рвать
Но любовь отделилась
В убежище в любви
Я печален
Вызывать счастливые моменты.