Leo Marini - En la Palma de la Mano текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «En la Palma de la Mano» из альбома «Latin Trumpets - Bolero» группы Leo Marini.
Текст песни
Yo le pregunté a una gitana, queriendo saber mi destino
Si tu cariñito y el mío habrían de encontrarse en el
mismo camino.
Leyendo la palma de mi mano, me dijo que te encontraría
Por eso te he estado buscando de noche y de día hasta
que te hallé
Y si a mi tu no me quieres, te quiero a ti yo
En la palma de la mano la gitana lo leyó
Lo leyó, lo leyó, la gitana lo leyó
MÚSICA
Dicen que soy borracho, que no valgo nada, que vivo soñando
Pero el mundo no sabe las penas amargas que sufro llorando
La vida no me importa pues solo me ha dado traiciones
y envidias
Yo se que todo es falso, que amor y amistad son tan
solo mentiras
Que saben de la vida los que no han sufrido
Los que nunca han sentido una pena de amor
Dicen que soy borracho, que voy por el mundo como alma
perdida
Si bebo es por mi gusto y a nadie le importa, yo vivo
mi vida
MÚSICA
Caribe soy de la tierra del amor, de la tierra donde
nace el sol
Donde las verdes palmeras se mecen airosas al soplo
del mar
Busco un amor que me quite del alma el pesar
Que me llene de felicidad, un amor tropical
MÚSICA
Quiero sentir, las caricias de nueva ilusión
De entregarle todo el corazón a este amor tropical
Caribe, Caribe soy,
Edovago
Перевод песни
- Спросила цыганка, желая узнать свою судьбу.
Если бы твой милый и мой были бы в
тот же путь.
Читая мою ладонь, он сказал мне, что я найду тебя
Вот почему я искал тебя ночью и днем до
что я нашел тебя
И если ты не любишь меня, я люблю тебя.
На ладони цыганка прочитала его
Она читала, читала, цыганка читала.
МУЗЫКА
Говорят, Я пьян, ничего не стою, живу.
Но мир не знает горьких страданий, которые я испытываю.
Жизнь меня не волнует, потому что она дала мне только предательства.
и завидуешь
Я знаю, что все это подделка, что любовь и дружба так
просто ложь
Кто знает о жизни тех, кто не пострадал
Те, кто никогда не чувствовал горя любви
Они говорят, что я пьян, что я иду по миру, как душа
потеря
Если я пью по своему вкусу, и никто не заботится, я живу
моя жизнь
МУЗЫКА
Карибский я из земли любви, из земли, где
рождается солнце
Там, где зеленые пальмы качаются воздушно-дуновение
море
Я ищу любовь, которая избавит меня от горя души
Пусть наполнит меня счастьем, любовью.
МУЗЫКА
Я хочу чувствовать, ласки новой иллюзии
Отдать всем сердцем эту тропическую любовь
Caribe, Caribe я,
Эдоваго