Léo Ferré - Le piano du pauvre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le piano du pauvre» из альбома «Les plus belles chansons» группы Léo Ferré.
Текст песни
Le piano du pauvre
Se noue autour du cou
La chanson guimauve
Toscanini s’en fout
Mais il est pas chien
Et le lui rend bien
Il est Ã(c)clectique
Sonate ou java
Concerto polka
Il aim' la musique
Le piano du pauvre
C’est l’Chopin du printemps
Sous le soleil mauve
Des lilas de Nogent
Il roucoule un brin
A ceux qui s’plais’nt bien
Et fait des avances
Ravel ou machin
C’est dÃ(c)jà la fin
Mais v’là qu’y r’commence
Le piano du pauvre
Se noue autour des reins
Sa chanson guimauve
Ã*a va toujours très loin
Car il n’est pas chien
Toujours il y r’vient
Il a la pratique
C’est pour ç a d’ailleurs
Qu’les histoir’s de cÅ"ur
Finiss’nt en musique
Le piano du pauvre
Est un joujou d’un sou
Quand l’amour se sauve
Y a pas qu’lui qui s’en fout
Car on n’est pas chien
On le lui rend bien
On est Ã(c)lectique
Jules ou bien machin
C’est dÃ(c)jà la fin
Mais v’là qu’on y r’pique
Le piano du pauvre
C’est pas qu’il est voyou
La chanson guimauve
On en prend tous un coup
Car on n’est pas chien
On a les moyens
Et le cÅ"ur qui plisse
Quand Paderewsky
Tir' de son Ã(c)tui
L’instrument d’service
Le piano du pauvre
N’a pas fini d’jacter
Sous le regard fauve
Des rupins du quartier
Pendant qu’les barbus
Du vieil Institut
Posent leurs bÃ(c)sicles
Pour entendre au loin
Le piano moulin
Qui leur fait l’article
Le piano du pauvre
Dans sa boîte à bobards
S’tape un air guimauve
En s’prenant pour Mozart
S’il a l’air grognon
Et joue sans faç ons
Des javas perverses
C’est qu’il est pas chien
Et puis qu’il faut bien
Fair' marcher l’Commerce
Перевод песни
Фортепиано бедных
Связывает вокруг шеи
Песчаный зефир
Тосканини не волнует
Но это не собака
И делает его хорошим
Это (c) clectic
Соната или джава
Концертная полька
Он любит музыку
Фортепиано бедных
Это Весна Шопена
Под лиловым солнцем
Сирень Ногента
Он вопил прядь
Тем, кто преуспевает
И делает успехи
Ravel или Machin
Это dà (c) jà end
Но что V'La r'commence
Фортепиано бедных
Связывает вокруг почек
Его песенный зефир
à * a всегда идет очень далеко
Потому что это не собака
Всегда снова наступает
У него есть практика
Именно по этой причине
Это сердечные истории
Finiss'nt в музыке
Фортепиано бедных
Является ли игрушка-копейка
Когда любовь сохраняется
Это не тот, кто не заботится
Потому что мы не собаки
Мы возвращаем его ему
Мы находимся в (c) лектике
Жюль или другая машинка
Это dà (c) jà end
Но здесь
Фортепиано бедных
Дело не в том, что он бандит
Песчаный зефир
Мы все делаем снимок
Потому что мы не собаки
У нас есть средства
И сердце, которое складывается
Когда Падеревский
Стрельба его (с) туй
Сервисный инструмент
Фортепиано бедных
Не закончил jacter
Под темным глазом
Руины окрестностей
Пока бородатый
Из старого института
Положите своих детей
Слушать на расстоянии
Пианино
Кто делает их статьей
Фортепиано бедных
В своей коробке
Устанавливает воздух зефира
Получение Моцарта
Если он выглядит сердитым
И играет без ошибок
Извращенные джавы
Это не собака
И тогда вы должны
Справедливая 'прогулка по торговле