Léo Ferré - La mélancolie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La mélancolie» из альбома «Seul en scène Léo Ferré 73» группы Léo Ferré.
Текст песни
La mlancolie, c’est une rue barre, c’est c’qu’on peut pas dire
C’est dix ans d’pure dans un souvenir
C’est ce qu’on voudrait sans devoir choisir
La mlancolie, c’est un chat perdu qu’on croit retrouv
C’est un chien de plus dans le monde qu’on sait
C’est un nom de rue o l’on va jamais
La mlancolie, c’est se r’trouver seul place de l’Opra
Quand le flic t’engueule et qu’il ne sait pas
Que tu le dgueules en rentrant chez toi
C’est dcontract, ouvrir la tl Et r’garder distrait un Zitrone press
T’parler du tierc que tu n’a pas jou, la mlancolie
La mlancolie, c’est voir un mendiant chez l’conseil fiscal
C’est voir deux amants qui lisent le journal
C’est voir sa maman chaque fois qu’on s’voit mal
La mlancolie, c’est revoir Garbo dans la reine Christine
C’est revoir Charlot l’ge de Chaplin
C’est Victor Hugo et Lopoldine
La mlancolie, c’est sous la teinture, avoir les ch’veux blancs
Et sous la parure, faire la part des ans
C’est sous la blessure, voir passer le temps
C’est un chimpanz au zoo d’Anvers
Qui meurt moiti, qui meurt l’envers
Qui donn’rait ses pieds pour un revolver, la mlancolie
La mlancolie, c’est les yeux des chiens quand il pleut des os
C’est les bras du Bien quand le Mal est beau
C’est quelquefois rien, c’est quelquefois trop
La mlancolie, c’est voir dans la pluie le sourire du vent
Et dans l’claircie, la gueule du printemps
C’est dans les soucis voir qu’la fleur des champs
La mlancolie, c’est regarder l’eau d’un dernier regard
Et faire la peau au divin hasard
Et rentrer penaud, et rentrer peinard
C’est avoir le noir sans savoir trs bien
Ce qu’il faudrait voir, entre loup et chien
C’est un dsespoir qu’a pas les moyens, la mlancolie, la mlancolie.
Перевод песни
Mlancolia - это уличный бар, мы не можем сказать
Это десять лет чистого в памяти
Это то, что мы хотели бы без необходимости выбирать
Mlancolia - потерянный кот, который считается найденным
Это собака больше в мире, которую мы знаем
Это название улицы, где никто не выходит
Mlancolia можно найти только в одном месте Opra
Когда полицейский ковыляет, и он не знает
Что вы суете дома
Это неприемлемо, откройте tl. И наблюдая, как отвлекается пресс Zitrone
Поговорите с вами о том, что вы не играли, меланхолия
Шанс увидеть нищего в налоговой консультации
Это увидеть двух любовников, которые читают газету
Это видеть свою мать каждый раз, когда вы видите плохо
Меланхолия, это снова увидеть Гарбо в королеве Кристине
Видя Шарло в возрасте Чаплина
Это Виктор Гюго и Лопольдин
Мланколия находится под краской, имеет белые волосы
И под украшением, чтобы сделать часть лет
Он находится под раной, см. Время прохождения
Он - шимпан в зоопарке Антверпена
Кто умирает вдвое, кто умирает назад
Кто бы поставил ноги на револьвер, mlancolia
Меланхолия - это глаза собак, когда идет дождь костей
Это оружие добра, когда зло красиво
Это иногда ничего, иногда слишком много
Меланхолия заключается в том, чтобы увидеть под дождем улыбку ветра
И в ясном, устье весны
В заботах видно, что цветок полей
Меланхолия должна посмотреть на воду последнего взгляда
И сделать кожу божественной случайностью
И возвращайся застенчиво, и возвращайся копейки
Это черное, не зная очень хорошо
Что посмотреть, между волком и собакой
Это отчаяние, которое не имеет средств, mlancolie, mlancolie.