Lena Horne - In Love In Vain текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «In Love In Vain» из альбомов «Feelin' Good and Lena In Hollywood» и «Capitol Sings Jerome Kern: "The Song Is You"» группы Lena Horne.
Текст песни
It’s only human for anyone to want to be in love
But who wants to be in love in vain
At night you hang around the hall
And eat your heart out
And cry your eyes out
And rack your brains
You sit and wonder why anyone as wonderful as she
Should cause you such misery and pain
I thought that I would be in Heaven
But I’m only up a tree
'Cos it’s just my luck to be in love in vain
You sit and wonder why anyone as wonderful as he
Should cause you such misery and pain
I thought that I would be in Heaven
But I’m only up a tree
'Cos it’s just my luck to be in love in vain
Перевод песни
Это всего лишь человек для тех, кто хочет быть влюбленным,
Но кто хочет быть влюбленным напрасно.
Ночью ты бродишь по коридору,
Съедаешь свое сердце,
Плачешь
И ломаешь себе мозги.
Ты сидишь и удивляешься, почему такая прекрасная, как она?
Должно быть, ты страдаешь и страдаешь.
Я думал, что буду на небесах,
Но я всего лишь на дереве,
потому что это просто моя удача-быть влюбленным напрасно.
Ты сидишь и удивляешься, почему такой замечательный, как он?
Должно быть, ты страдаешь и страдаешь.
Я думал, что буду на небесах,
Но я всего лишь на дереве,
потому что это просто моя удача-быть влюбленным напрасно.