Lee Bains III & The Glory Fires - What's Good and Gone текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «What's Good and Gone» из альбома «Dereconstructed» группы Lee Bains III & The Glory Fires.
Текст песни
In the beginning was the Word, and the small naked earth heard it.
Hollers and graves were carved out, men and mounds raised up from it.
Before long, strangers crossed oceans, and double-crossed every damn body.
And before long, the mounds were laid bare, and strip malls were put on top.
And the strangers brought others in the bows of their freighter ships,
And this fearful land was built under that whining infant nation’s whips.
Before long, they tried to tell these old boys down here just how to do things.
We dug in to our sin till we were drinking muddy water and eating shoestrings.
Let us now praise it—
What’s good and gone,
The screen door swinging,
The porch light on.
Let us now praise it—
What’s pure and past,
Folks being folks,
First being last.
And we, now, the sons of the hardened hearts who signed it all away,
And all the hardened heads who filled all those unmarked graves,
Will sip cold tea whose leaves were picked betwixt firing squads in Sudan,
Sweetened with sugar chopped by bleeding Brazilian hands, and say, «Ain't life
grand!»
Let us now praise it—
What’s good and gone,
The screen door swinging,
The porch light on.
Let us now praise it—
What’s pure and past,
Folks being folks,
First being last.
So, gather around all ye wicked ones who wouldn’t touch the stuff you’re
selling.
Come all y’all shallow-chested cowards who wheeze with pleas for proof.
Granddaddy taught unto me the difference between telling a story and
One is bearing false witness; the other is baring more truth than the truth.
Перевод песни
В начале было Слово, и услышала его маленькая голой земле.
Были выпущены Холлерс и могилы, из них подняты люди и курганы.
Вскоре незнакомцы пересекли океаны и дважды пересекли каждое проклятое тело.
И вскоре, курганы были обнажены, и стрейт-центры были поставлены сверху.
И незнакомые люди приносили других в луки своих кораблей,
И эта страшная земля была построена под этими хныками младенцев на нытье.
Вскоре они попытались рассказать этим старым мальчикам, как это сделать.
Мы впились в наш грех, пока не выпивали мутную воду и не ели корни.
Давайте теперь хвалим его -
Что хорошего и ушло,
Дверь экрана распахивается,
Крыльцо светло.
Давайте теперь хвалим его -
Что такое чистое и прошедшее,
Люди, являющиеся людьми,
Первое - последнее.
И мы, теперь, сыновья закаленных сердец, которые все это подписали,
И все закаленные головы, которые заполнили все эти немаркированные могилы,
Будет потягивать холодный чай, листья которого были собраны между расстрельными отрядами в Судане,
Подслащенный сахаром, нарезанным кровоточащими бразильскими руками, и сказать: «Не жизнь
великий! »
Давайте теперь хвалим его -
Что хорошего и ушло,
Дверь экрана распахивается,
Крыльцо светло.
Давайте теперь хвалим его -
Что чистое и прошлое,
Люди, являющиеся людьми,
Первое - последнее.
Итак, соберите вокруг всех злых, которые не тронут вещи, которые вы
продажи.
Приходите ко всем мелким грудным трусам, которые хрипят с просьбами о доказательстве.
Дедушка научил меня разнице между рассказом и
Один имеет ложное свидетельство; другой - больше правды, чем истина.