Lee Bains III & The Glory Fires - The Weeds Downtown текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Weeds Downtown» из альбома «Dereconstructed» группы Lee Bains III & The Glory Fires.
Текст песни
I know that Birmingham gets you down,
And I guess that makes sense
When so many old friends retired,
If not expired, by the time we were twenty-three.
Getting blacked out and locked up,
Cashed out and knocked up.
Look at it that way, there ain’t much for me.
But just consider the weeds downtown, and how they grow:
How the Queen Anne’s Lace covers hot parking lots like snow.
I know the new architecture’s largely depressing,
And the politics are pretty regressive,
But ain’t shining a light on what’s dark
Kind of your thing?
The murder wave is abating,
And the population decline is stagnating.
If that ain’t an invitation, darling, what could it be?
Addressed right to you and me?
Consider the weeds downtown, and how they grow:
How the Queen Anne’s Lace covers hot parking lots like snow.
Paris and New York don’t have honeysuckle vines like the ones on 32nd
Street.
I know that Birmingham gets you down, but look what it raised you up to be.
Перевод песни
Я знаю, что Бирмингем тебя сбивает,
И я думаю, это имеет смысл
Когда так много старых друзей удалились,
Если не истек, к тому времени нам было двадцать три.
Замалчивание и запирание,
Вылетел и постучал.
Посмотрите на это так, для меня мало.
Но просто подумайте о сорняках в центре города и о том, как они растут:
Как Кружева Королевы Анны покрывает горячие места для парковки, такие как снег.
Я знаю, что новая архитектура в значительной степени удручает,
И политика довольно регрессивна,
Но не светит свет на темное
Вид твоей вещи?
Волна убийства стихает,
И снижение численности населения застопорилось.
Если это не приглашение, дорогой, что это может быть?
Обратились прямо к вам и мне?
Рассмотрим сорняки в центре города и как они растут:
Как Кружева Королевы Анны покрывает горячие места для парковки, такие как снег.
В Париже и Нью-Йорке нет жимолочных лоз, таких как на 32-й
Ул.
Я знаю, что Бирмингем тебя сбивает, но посмотри, что он поднял тебя.