Lazy Habits - Even Out текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Even Out» из альбома «Lazy Habits» группы Lazy Habits.
Текст песни
Once upon a time there was a boy named Jack
Who was always looking forwards and never looking back
The careers officers at our school always used to Say that Jack was the one who had the brighter future
But now Jack’s dead with a crack in his head
Slumped in an alley like a sackful of lead
It was the crack they said but, I know better
Cause I knew Jill was trouble from the moment that I met her
She was not just a pretty face, had a hat rack
Knew that dreams disappear like pussy out the cat flap
Round her little finger she had Jack wrapped
Till that lab rat thought that he was in the rat pack
But when cat meats rat, only one winner
Law dictates that one becomes dinner
True that at night he could ignite a light in her
But could he make a grand on the streets like Mike Skinner
So,
Deep down does it ever even out, does it even even out, even out in the long run
Deep down does it ever even out, does it even even out, even out in the long run
Deep down does it ever even out, does it even even out, even out in the long run
Deep down does it ever even out, does it even even out, even out in the long run
Looking back on the course of events
I see what Jack had in heart he was lacking in sense
Jill was into fashion and she studied in Kent
She had enough money for shoes but never for rent
She needed money quick and Jack knew a fast way
Started selling class A’s to all Jill’s classmates
Led him half way down a dark pathway
I said 'I don’t care if you’re making a killing Jack that’s a daft way'
Try to make a living, if you ask me your arse may
End up in prison where it’s ghastly
And when you’re sick and feeling queasy and your arse aches
Picking up the pieces won’t be easy like when glass breaks
Him 'Me and Jill moving in to the house on the hill in Ill
And she’s only willing if I’m continuing dealing
Besides I’m making a killing, moving a kilo
It’ll all be fine and dandy' 'Jack it’s not even the Beano'
So,
Deep down does it ever even out, does it even even out, even out in the long run
Deep down does it ever even out, does it even even out, even out in the long run
Deep down does it ever even out, does it even even out, even out in the long run
Deep down does it ever even out, does it even even out, even out in the long run
Truth is me and Jill we go way back
Started in a bar and grill, finished in a haystack
And when it ended guess the wounds never mended
She went from 'please please please' to the big payback
I guess I always figured it came down to the day that
Her dad went for a cigarette and never came back
Her mum never wrote a note, put on an overcoat
Took an overdose, lay down on a train track
Shame that, but that’s how life goes
One minute you’re an innocent the next you’re a pyscho
The night Jack died I saw Jill in her nightclothes
Blood dripping from her right hand holding a pipe hose
Looking round at the state of the slaughter
I said 'Jill you’d better get a pail of the water'
The truth is I never really liked Jack
And now I’ve got your flat hat, crack and your cat
So,
Deep down does it ever even out, does it even even out, even out in the long run
Deep down does it ever even out, does it even even out, even out in the long run
Deep down does it ever even out, does it even even out, even out in the long run
Deep down it will never even out, never even out, even out in the long run
Deep down it will never even out, never even out, even out in the long run
Deep down it will never even out, never even out, even out in the long run
Deep down it will never even out, never even out, even out in the long run
Deep down it will never even out, never even out, even out in the long run
Перевод песни
Когда-то был мальчик по имени Джек
Кто всегда смотрел вперед и никогда не оглядывался назад
Сотрудники карьеры в нашей школе всегда говорили, что Джек был тем, у кого было светлое будущее
Но теперь Джек мертв с треском в голове
Упал в переулок, как мешок свинца
Это была трещина, о которой они говорили, но я знаю лучше
Потому что я знал, что у Джилл была проблема с того момента, как я встретил ее
Она была не просто красивым лицом, а шляпой
Знал, что сны исчезают, как киска из кошачьего лоскута
Раздражав ее мизинец, она закутала Джека
Пока эта крыса не подумала, что он был в пачке крысы
Но когда кошка мясо крыса, только один победитель
Закон диктует, что один становится обедом
Правда, что ночью он мог разжечь свет в ней
Но мог ли он сделать грандиозный на улицах, как Майк Скиннер
Так,
В глубине души это когда-либо, даже несмотря на то, что даже в конечном итоге
В глубине души это когда-либо, даже несмотря на то, что даже в конечном итоге
В глубине души это когда-либо, даже несмотря на то, что даже в конечном итоге
В глубине души это когда-либо, даже несмотря на то, что даже в конечном итоге
Оглядываясь на ход событий
Я вижу, что у Джека было в глубине души.
Джилл была в моде, и она училась в Кенте
У нее было достаточно денег на обувь, но она никогда не сдавалась
Ей нужны были деньги быстро, и Джек знал быстрый путь
Начал продавать класс А всем одноклассникам Джилл
Вел его на полпути вниз по темному пути
Я сказал: «Мне все равно, если ты убиваешь Джека, это глупо»,
Постарайтесь зарабатывать на жизнь, если вы спросите меня, что ваша задница может
Кончаться в тюрьме, где это ужасно
И когда ты болен и чувствуешь себя тошнотворным, и твоя задница болит
Сбор предметов будет непростым, как при разрыве стекла
Он «Я» и Джилл переезжают в дом на холме в больнице
И она только хочет, если я продолжу заниматься
Кроме того, я делаю убийство, перемещая килограмм
Все будет хорошо и денди «Джек, это даже не Beano»,
Так,
В глубине души это когда-либо, даже несмотря на то, что даже в конечном итоге
В глубине души это когда-либо, даже несмотря на то, что даже в конечном итоге
В глубине души это когда-либо, даже несмотря на то, что даже в конечном итоге
В глубине души это когда-либо, даже несмотря на то, что даже в конечном итоге
Истина - это я и Джилл, мы возвращаемся назад
Начал в баре и гриле, закончил в стоге сена
И когда он догадался, раны никогда не исправлялись
Она перешла от «пожалуйста, пожалуйста», к большой окупаемости
Думаю, я всегда думал, что это случилось до того дня, когда
Ее отец пошел за сигаретой и так и не вернулся
Ее мама никогда не писала записки, надевала пальто
Взяли передозировку, легли на поезд
Позор, но так жизнь
Одна минута, когда вы невиновны, в следующий раз вы пишо
Ночью Джек умер, я видел Джил в ее ночной рубашке
Кровь капает с правой руки, держа трубный шланг
Оглядываясь на состояние резни
Я сказал: «Джилл, тебе лучше взять ведро с водой»
Правда, мне никогда не нравился Джек
И теперь у меня есть твоя плоская шляпа, трещина и твоя кошка
Так,
В глубине души это когда-либо, даже несмотря на то, что даже в конечном итоге
В глубине души это когда-либо, даже несмотря на то, что даже в конечном итоге
В глубине души это когда-либо, даже несмотря на то, что даже в конечном итоге
В глубине души он никогда не выйдет, даже не выйдет, даже в долгосрочной перспективе
В глубине души он никогда не выйдет, даже не выйдет, даже в долгосрочной перспективе
В глубине души он никогда не выйдет, даже не выйдет, даже в долгосрочной перспективе
В глубине души он никогда не выйдет, даже не выйдет, даже в долгосрочной перспективе
В глубине души он никогда не выйдет, даже не выйдет, даже в долгосрочной перспективе