Lax'n'Busto - Rock and roll текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «Rock and roll» из альбома «La Caixa Que Puja i Baixa» группы Lax'n'Busto.
Текст песни
Sempre he portat a dins meu el r´n´r
No sé fer res més que tocar fins que es pon el sol
Vull tocar i voltar pel món, sempre ho he somiat
I haig de marxar de casa o no ho faré realitat
I ja m´imagino el vell, però on vas tu sense peles
Si mai no has estudiat i molt menys has treballat
On vas am la guitarra?
Au, vinga, baixa de la ´parra´
Et penses que és tan fàcil
Fer el que et dona la gana
Això ho dius perquè tu no m´entens…
Em buscaré la vida, jo no sóc un gos
I si no em queda un r´n´r per animar-me el cos
Sé que no sóc ningú i potser mai no ho sigui
Però sempre sentiré aquest ritme
Allà on estigui
Diuen que sóc boig, però n´hi ha pocs que com jo
S´ho jugarien tot sols per sentir-se millor
I és que va passant el temps i no a poc a poc
I no podria dinyar-la sense saber qui sóc
No jugaré a la borsa, ni tindré un cadillac
Mai podré ser el ´quefe´, ni un gran advocat
Qui diu que el que em passa és que no sé el que vull
Fa més de mitja lletra que ho intento explicar
Agafo la guitarra i foto el camp…
I tant se me´n dóna, que no em faci ric
Quan toco un r´n´r és quan més content estic
No em vull passar la vida sentint-me malament
Si vaig al cel o a l´infern, vull anar-hi content
Перевод песни
Я всегда носил в себе rnr.
Я не знаю, что делать больше, чем играть, пока не зайдет солнце.
Я хочу играть и путешествовать по миру, они всегда мечтали,
И я должен покинуть дом или не делать этого на самом деле.
И как мимагино старый, но где же ты, без кожуры?
Если ты никогда не учился, то гораздо меньше работал
Там, где ты-гитара?
О, давай, прочь с лозы!
Ты думаешь, что это так просто?
Делай то, что дает тебе аппетит,
Я говорю это, потому что ты не ментенс...
Мой автобус-Ла-вида, я не пес.
И если у меня нет rnr, чтобы подбодрить меня.
Я знаю, что я не кто-то, и, возможно, никогда не буду,
Но я всегда чувствую этот ритм,
Где бы он ни был.
Говорят, что я сумасшедший, но таких, как я, мало.
Шо жугариен, все просто, чтобы чувствовать себя лучше.
И он скоротал время, и не мало-помалу,
И не мог диньяр-ЛА, не зная, кто я,
Не жугаре в сумке, или у меня будет Кадиллак,
Я никогда не буду квефом или великим адвокатом.
Кто сказал, что со мной происходит то, что я не знаю, чего хочу
Больше, чем за половину письма, поэтому я пытаюсь объяснить,
Что беру гитару и фотографию поля...
И нет мужчин, чтобы дать, что я не разбогатею,
Когда я играю в rnr, когда я счастливее.
Я не хочу провести свою жизнь, чувствуя себя плохо.
Если я попаду на небеса или в линферн, я хочу быть счастливой.