Laurie Anderson - Closed Circuits текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Closed Circuits» из альбома «United States Live» группы Laurie Anderson.
Текст песни
Well I know who you are, baby.
I’ve seen you go into that meditative state.
You’re the snake charmer, baby.
And you’re also the snake.
You’re a closed circuit, baby.
You’ve got the answers in the palms of your hands.
Well I saw a blind Judge
And he said: I know who you are
And I said: Who?
And he said: You’re a closed circuit, baby.
He said: The world is divided into two kinds of things.
There’s luck, and there’s the law.
There’s a knock on wood that says: IT MIGHT.
And there’s the long arm of the law that says: IT’S RIGHT.
And it’s a tricky balancing act between the two because both are equally true.
'Cause might makes right
And anything could happen. Che sarà sarà. Am I right?
Who? Do. Who? do.
Who do you love?
Well I saw a couple of hula dancers just hula-ing down the street.
And they said: Well I wonder which way the tide is gonna roll tonight?
And I said: Hey hold up hula dancers! You know the tide’s gonna roll out
And then it’s gonna roll right back in again.
'Cause it’s a closed circuit, baby. We got rules for that kind of thing.
And you know the moon is so bright tonight.
Who? Do. Who? Do.
And don’t think I haven’t seen all those blind A-rabs around. I’ve seen 'em
around.
And I’ve watched them charm that oil right out of the ground.
Long black streams of that dark electric light.
And they said: One day the sun went down and it went way down, into the ground.
And three thousand years go by and we pump it right back up again.
'Cause it’s a closed circuit, baby.
We can change the dark into the light and vice versa.
Well I know who you are, baby.
I’ve watched you count yourself to sleep.
You’re the shepherd, baby.
And you’re also one, two, three hundred sheep. I’ve watched you fall asleep.
Well I was up real late last night.
Must have just dropped off to sleep.
'Cause I saw you were crying, baby.
You were crying in your sleep.
You’re the snake charmer, baby. And you’re also a very long snake.
You’re a closed circuit, baby.
You’ve got the answers in the palms of your hands.
Перевод песни
Ну, я знаю, кто ты, детка.
Я видел, как вы вошли в это медитативное состояние.
Ты заклинатель змей, детка.
И ты тоже змея.
Ты замкнутый, малыш.
У вас есть ответы в ладонях.
Ну, я видел слепого судьи
И он сказал: я знаю, кто ты
И я сказал: Кто?
И он сказал: «Ты замкнутый контур, детка.
Он сказал: мир разделен на два вида вещей.
Есть удача, и есть закон.
Там постучал по дереву, который говорит: «МОЖЕТ.
И есть длинная рука закона, которая гласит: «ПРАВИЛЬНО».
И это сложный баланс между ними, потому что оба одинаково верны.
Причина может привести к
И все может случиться. Че сара сара. Я прав?
Кто? Делать. Кто? делать.
Кого ты любишь?
Ну, я видел пару танцоров-хула, которые просто гуляли по улице.
И они сказали: «Ну, я задаюсь вопросом, в какой момент приливы собираются сегодня вечером?
И я сказал: «Эй, держишь хула! Вы знаете, что прилив будет выкатиться
И тогда он снова вернется обратно.
Потому что это замкнутая цепь, детка. У нас есть правила для такого рода вещей.
И ты знаешь, что луна сегодня такая яркая.
Кто? Делать. Кто? Делать.
И не думайте, что я не видел всех этих слепых A-rabs. Я видел их
вокруг.
И я наблюдал, как они очаровали это масло прямо из-под земли.
Длинные черные потоки этого темного электрического света.
И они сказали: однажды солнце опустилось, и оно спустилось вниз, в землю.
Пройдет три тысячи лет, и мы снова закачаем его обратно.
Потому что это замкнутая цепь, детка.
Мы можем изменить темноту на свет и наоборот.
Ну, я знаю, кто ты, детка.
Я наблюдал, как ты считаешь себя спать.
Ты пастух, детка.
И вы тоже одна, две, триста овец. Я наблюдал, как ты заснул.
Ну, вчера вечером я был очень допоздна.
Должно быть, он просто заснул.
Потому что я видел, как ты плакал, детка.
Ты плакал во сне.
Ты заклинатель змей, детка. И ты тоже очень длинная змея.
Ты замкнутый, малыш.
У вас есть ответы в ладонях.