Laurent Voulzy - Slow Down текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Slow Down» из альбома «Le gothique flamboyant pop dancing tour» группы Laurent Voulzy.
Текст песни
Li la le lo Lo la la na na na na Li la le lo
Lo la la na na na na Nous on voulait tout
Tout de suite
Danser plus vite
Que danse la musique,
La lune et le soleil
En mme temps
On esssayait sur la plage
D’apprivoiser les filles sauvages
Elles nous disaient
Comme elles disent tout le temps
Doucement, doucement
Doucement, doucement
Doucement, doucement
Doucement
Toute la vie on prend du sable
Du sable dans la main qui s’en va Et le temps nous coule entre les doigts
Alors s’il faut courir les filles
Courir aprs l’argent qui brille,
Je veux courir savez-vous comment?
Doucement, doucement
Doucement, doucement
Doucement, doucement
Doucement
Et le soir la fille qui m’attend
Me murmure avec sentiments,
«Tu sais quand on s’aime on s’aime
Ne pressons pas l’mouvement
Si aprs on dort, on dort
Chaque chose en son temps
Mais doucement»
Dans chaque fleur il y a l’t
Dans chaque seconde l’ternit
Et l’amour dans chaque fille qui danse
Pour adoucir le voyage
S’arrter, goter le paysage,
Savoir rduire la cadence.
Slow down, slow down,
Slow down, slow down,
Slow down, slow down,
Slow down,
Et le soir la fille qui m’attend
Me murmure avec sentiments,
«Tu sais quand on aime on aime
Ne pressons pas l’mouvement
Si aprs on dort, on dort
Chaque chose en son temps!»
Slow down
Doucement,
L’amour c’est comme le temps,
Il faut que a dure longtemps,
Doucement,
Ni aprs, ni avant,
Chaque chose en son temps
Li la le lo Lo la la na na na na Allong dans les groseilles
Regarder passer le soleil,
Ressentir du temps la caresse.
Puisque c’est une douleur vive
Que nos vies tellement fugitives,
Se dire que jamais rien ne presse
Slow down!
Doucement!
Et le soir avec du sentiment,
J’explique la fille qui m’attend:
«Tu sais quand on s’aime, on s’aime,
On s’aime, on s’aime
Si aprs on dort, on dort,
Chaque chose en son temps!»
Doucement,
L’amour c’est comme le temps,
Il faut que a dure longtemps
Doucement
Ni aprs ni avant,
Chaque chose en son temps.
Doucement,
L’amour c’est comme le temps,
Il faut que a dure longtemps
Doucement
Ni aprs ni avant,
Chaque chose en son temps.
Li la le lo Lo la la na na na na Nous on voulait tout, tout de suite,
Danser plus vite que danse la musique
Li la le lo Lo la la na na na na On essayait sur la plage,
D’apprivoiser les filles sauvages
Li la le lo Lo la la na na na na
S’il faut courir aprs les filles
Courir aprs l’argent qui brille
Li la le lo Lo la la na na na na Non, non, non, je ne veux pas,
Danser plus vite que danse la musique.
Li la le lo Lo la la na na na na La vie passe toute vitesse.
Doucement, doucement
Lo la la na na na na Je ne suis pas pour la vitesse.
Li la le lo Lo la la na na na na Slow down, slow down,
Lo la la na na na na
J’aime pas aller toute allure
On peut se casser la figure
Перевод песни
Ли-ла-ла-Ло-ла-ла-ла-на-на-
Lo la la na na na na Мы хотели все
Прямо сейчас
Танцы быстрее
Какая танцевальная музыка,
Луна и солнце
В то же время
Мы ессайят на пляже
Tame Wild Girls
Они сказали нам
Как говорят все время
Мягко, мягко
Мягко, мягко
Мягко, мягко
осторожно
Вся жизнь, которую мы берем на песке
Песок в руке, который уходит, И время течет между нашими пальцами
Так что если вам нужно бегать с девушками
Бегите после серебра,
Я хочу запустить ноу-хау?
Мягко, мягко
Мягко, мягко
Мягко, мягко
осторожно
А вечером девушка ждет меня
Я бормочу с чувствами,
«Знаешь, когда мы любим друг друга, мы любим друг друга
Не нажимайте на движение
Если мы спим, мы спим
Все в свое время
Но медленно "
В каждом цветке есть t
В каждую секунду тернит
И любовь в каждой девушке танцует
Чтобы смягчить путешествие
Остановитесь, получите декорации,
Знайте, как уменьшить каденцию.
Замедление, замедление,
Замедление, замедление,
Замедление, замедление,
Замедление,
А вечером девушка ждет меня
Я бормочу с чувствами,
«Ты знаешь, когда любишь любишь
Не нажимайте на движение
Если мы спим, мы спим
Все в свое время!
Замедление
медленно,
Любовь - это время,
Должно быть, он длился долго,
медленно,
Ни до, ни раньше,
Все в свое время
Li la lo Lo la la na na na na Allong в смородинах
Наблюдайте за солнцем,
Чувствуя время ласкать.
Поскольку это резкая боль
Что наши жизни так мимолетны,
Сказать, что ничего не давит
Замедляйтесь!
Осторожно!
И вечером с чувством,
Я объясняю девушку, которая ждет меня:
«Знаешь, когда любишь друг друга, ты любишь друг друга,
Мы любим друг друга, мы любим друг друга
Если после сна, сна,
Все в свое время!
медленно,
Любовь - это время,
Должно быть, это длилось долго
осторожно
Ни до, ни раньше,
Все в свое время.
медленно,
Любовь - это время,
Должно быть, это длилось долго
осторожно
Ни до, ни раньше,
Все в свое время.
Li la lo Lo la la na na na na Мы хотели все, сразу,
Танцы быстрее, чем танцевальная музыка
Li the lo Lo la la na na na na Мы попробовали на пляже,
Tame Wild Girls
Ли ла ла ла Ло ла ла на na na na
Если вам нужно бежать за девушками
Запуск после сияющего серебра
Li la lo Lo la la na na na na Нет, нет, нет, я не хочу,
Танец быстрее, чем танцевальная музыка.
Li the lo Lo la la na na na na Life проходит всю скорость.
Мягко, мягко
Lo la la na na na na Я не для скорости.
Li the lo Lo la la na na na na Slow down, slow down,
Lo la na na na na
Мне не нравится все
Можно разбить фигуру