Laurent Voulzy - Ricken текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ricken» из альбомов «Belle Ile En Mer» и «Bopper En Larmes» группы Laurent Voulzy.
Текст песни
T’es où petite sœur
Dans quel Brooklyn
Chez quel fumeur
T’es où petite sœur
Est-ce que son spleen te plaît
Y’a l’eau y’a l’heure
Qui nous séparent maintenant petite sœur
Qu’est-ce que tu pleures
Est-ce que c’est le blues des champs de coton
T’es à quelle heure
Rockeuse la frime et tout
J’ai d’autres sisters
Mais avec toi Miss Baker
Ça me faisait plus d'émotions
Saleté d’automne
Saleté de New York
Saleté d’hôtel
Au flic qui sonne
Faut retrouver ma Ricken
Là tu déconnes qui dit
Autant de voleurs dans le Bronx
Que de bactéries dans l’Hudson
T’as eu le contact
Avec des freaks bizarres piqueurs
Tout est dans le sac
Et floc le fric en vrac
Moi j’ai un jack
Un souvenir de ma petite sœur
Un souvenir de ma petite sœur
Cet homme qui te touches
Est-ce que c’est le petit costard
Est-ce que tu couches
Chez la superstar
Ça me ferait du mal
Qu’on t’ait mise dans un placard
Dancing, baloches
On en a fait des salles des fêtes
Toi en sacoche
Et moi en chic peau de chat
J'étais une cloche
Mais on la faisait balancer
La minette en banlieue Est
T’es où petite sœur
Dans quel Brooklyn
Chez quel fumeur
T’es où petite sœur
Est-ce que son spleen te plaît
Y’a l’eau y’a l’heure
Qui nous séparent maintenant petite soeur
T’es où petite soeur
Dans quel Brooklyn
Chez quel fumeur
T’es où petite sœur
Est-ce que son spleen te plaît
Y’a l’eau y’a l’heure
Qui nous séparent maintenant petite sœur
Y’a l’eau y’a l’heure
Qui nous séparent maintenant petite sœur
It’s just a sad love story
No advert for guitar
He broke his heart in New York yeah
He’s lost now she’s so far
It’s just a sad love story
No advert for guitar
He broke his heart in New York yeah
He lost his guiding star
Перевод песни
Где ты, сестренка
В каком Бруклине
У какого курильщика
Где ты, сестренка
Нравится ли тебе его Сплин
Есть вода, есть время.
Которые разлучают нас теперь сестренка
Что ты плачешь
Это блюз хлопковых полей
Ты в котором часу
Рокерша обхаживает ее и все
У меня есть другие сестры
Но с тобой, Мисс Бейкер.
Это вызывало у меня больше эмоций.
Осенняя грязь
Нью-Йоркская грязь
Грязь гостиницы
К копу, который звонит
Надо найти мою Рикен.
Ты шутишь, кто говорит
Так много воров в Бронксе
Чем бактерии в Гудзоне
У тебя был контакт.
С причудливыми уродами пикантными
Все в сумке
И ФОК денег навалом
У меня есть Джек
Воспоминание о моей младшей сестре
Воспоминание о моей младшей сестре
Этот человек, который тебя трогает.
Это маленький костюм
Ты спишь?
У суперзвезды
Мне было бы больно.
Что тебя посадили в чулан.
Танцы, балоши
Есть залы для праздников
Ты в сумке
А я в шикарной кошачьей шкуре
Я был колокольчиком
Но мы раскачивал
Минька в восточном пригороде
Где ты, сестренка
В каком Бруклине
У какого курильщика
Где ты, сестренка
Нравится ли тебе его Сплин
Есть вода, есть время.
Которые разлучают нас теперь сестренка
Где ты, сестренка
В каком Бруклине
У какого курильщика
Где ты, сестренка
Нравится ли тебе его Сплин
Есть вода, есть время.
Которые разлучают нас теперь сестренка
Есть вода, есть время.
Которые разлучают нас теперь сестренка
Это просто грустная история любви
No advert for guitar
Он сломал свое сердце в Нью-Йорке.
Он потерял ее теперь так далеко
Это просто грустная история любви
No advert for guitar
Он сломал свое сердце в Нью-Йорке.
Он потерял свою путеводную звезду