Laura Wilde - Mein Herz versteht spanisch текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Mein Herz versteht spanisch» из альбомов «Die neue Schlagerparty, Vol.1/2014» и «Umarm die Welt mit mir» группы Laura Wilde.
Текст песни
I N T R O …
In der Flamenco Nacht, hast du mir zugelacht
Und wir tanzten alleine am Strand
Ganz zärtlich flüsters du, mir süße Dinge zu
In deiner Sprache die ich kaum verstand
Was sind Worte meist so viel Leidenschaft
Und voll Sehnsucht nehm ich deine Hand, hab keine Angst.
Mein Herz versteht Spanisch, Tequiero Tequiero
Es sagt dir ich lieb dich, ola mi Amor
Mein Herz versteht Spanisch, Besa me Mucho
Komm küß mich noch einmal, noch einmal Senior
I N T R O …
Der neue Morgen kam, ich lag in deinem Arm
Und die Sonne schien auf mein Gesicht
Komm und küß mich doch, wer weiß wie lange noch
bis der Abschied die Herzen zerbricht
Und dann sagst du Adios und vergiß mich nicht
Doch Gefühle die sagen viel mehr, soviel mehr
Mein Herz versteht Spanisch, Tequiero Tequiero
Es sagt dir ich lieb dich, ola mi Amor
Mein Herz versteht Spanisch, Besa me Mucho
Komm küß mich noch einmal, noch einmal Senior
Mein Herz versteht Spanisch, Tequiero Teqiuero
Es sagt dir ich lieb dich, ola mi Amor
Mein Herz versteht Spanisch, Besa me Mucho
Komm küß mich noch einmal, noch einmal Senior
noch einmal Senior.
(Dank an F. Kemkes für den Text)
Перевод песни
I N T R O …
В ночь фламенко, ты смеялся надо мной
И мы танцевали одни на пляже
Нежно шепчешь ты мне сладкие вещи
На твоем языке, который я едва понимал
Какие слова в основном так много страсти
И с тоской беру тебя за руку, не бойся.
Мое сердце понимает испанский, Tequiero Tequiero
Это говорит тебе, что я люблю тебя, ola mi Amor
Мое сердце понимает испанский, Besa me Mucho
Давай Поцелуй меня еще раз, еще раз старший
I N T R O …
Наступило новое утро, я лежал в твоей руке
И солнце светило на мое лицо
Иди и Поцелуй меня, кто знает, сколько еще
пока прощание не разобьет сердца
А потом ты говоришь Adios и не забываешь меня
Но чувства, которые говорят гораздо больше, гораздо больше
Мое сердце понимает испанский, Tequiero Tequiero
Это говорит тебе, что я люблю тебя, ola mi Amor
Мое сердце понимает испанский, Besa me Mucho
Давай Поцелуй меня еще раз, еще раз старший
Мое сердце понимает испанский, Tequiero Teqiuero
Это говорит тебе, что я люблю тебя, ola mi Amor
Мое сердце понимает испанский, Besa me Mucho
Давай Поцелуй меня еще раз, еще раз старший
снова старший.
(Спасибо ф. Kemkes для текста)