Laura Pausini - Mi Respuesta текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Mi Respuesta» из альбома «The Best of Laura Pausini - E Ritorno Da Te» группы Laura Pausini.
Текст песни
El destino no exista para m,
hasta que me lo has cambiado tє,
en mi barco navegaba en libertad,
con la vela de mi alma y nada mЎs.
En mis das no encontraba lіgica,
cada noche era una duda mЎs,
me senta como flor de plЎstico
olvidada en un rincіn inhіspito.
Y yo bailaba en equilibrio hasta saber
lo frЎgil que al caer se puede ser,
frente al espejo cuЎntas veces pregunt© si llegarЎ el amor a m tambi (c)n.
Ahora se que mi respuesta eres tє,
porque vivo de t.
Ahora se que ya mi respuesta encontr©,
amor, si… tє.
He querido sin lograrme decidir,
-corazіn de nіmada-
cada fuego era una llama efmera
y mi huella una se±al mil (c)sima.
He vivido en el seno de la apata,
y mi tiempo guardo en un baєl,
mi trinchera fu© mi triste soledad
he rogado que llegaras tє.
ImaginЎndome otra vida junto a t, de das fЎciles
de hermosos das fЎciles mЎs fЎciles
y cuЎntas veces al espejo pregunt© en donde estЎ el amor que yo so±©.
Ahora se que mi respuesta eres tє,
porque vivo de t. vivo de t
No ser© nunca la misma porque
tendr© tu amor para m. tu amor para m
Me llegі, con esto me basta, saber
que yo no dudo de t.
Como un crculo que el agua abriendo va,
como el alba que comienza a despertar, que vuelve a despertar
la tierra de mi mundo tengo en t,
las cosas tienen ya sentido as. y no regresarЎn jamЎs
Las dudas a m,
ahora se que mi respuesta eres tє,
porque tє vives en m.
Ahora se que no hay mЎs respuesta, que no,
porque yo vivo de t, vivo de t.
Перевод песни
Судьбы не существует для m,
Пока вы не изменили его ко мне,
В моей лодке я плавал на свободе,
Со свечой моей души и ничего больше.
В мои дни я не нашел логики,
Каждую ночь было еще одно сомнение,
Это похоже на пластиковый цветок
Забыл в неживом уголке.
И я танцевал в равновесии, пока не узнал
Насколько хрупким может быть падение,
Перед зеркалом сколько раз вы спрашивали, придет ли ко мне любовь (c) n.
Теперь я знаю, что мой ответ - это вы,
Потому что я живу.
Теперь я знаю, что мой ответ уже найден,
Любовь, да ... tє.
Я хотел, не имея возможности решить,
-corazіn из nіmada-
Каждый огонь был эфемерным пламенем
И мой след - одна тысяча (с) сима.
Я жил в лоне апатичного,
И я держу свое время в ванной,
Мой окоп был моим грустным одиночеством
Я умолял тебя прийти.
Представляя другую жизнь рядом со мной, легко
Красивые легкомысленные
И сколько раз в зеркале я спрашивал, где у меня есть любовь?
Теперь я знаю, что мой ответ - это вы,
Потому что я живу. Я живу
Это никогда не будет таким, потому что
Я буду любить тебя. Твоя любовь ко мне
Я приехал, этого достаточно, я знаю
Который я не сомневаюсь.
Как круг, в котором проходит вода,
Как рассвет, который начинает просыпаться, это снова пробуждается
Земля моего мира, которую я имею в t,
Вещи уже имеют значение как. И никогда не вернется
Сомнения в m,
Теперь я знаю, что мой ответ - это вы,
Потому что ты живешь во мне
Теперь я знаю, что нет ответа, нет,
Потому что я живу, я не живу.