Laura Pausini - En la puerta de al lado текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «En la puerta de al lado» из альбома «Similares» группы Laura Pausini.
Текст песни
Por delante de mi casa
cada día pasas tu con tu perro y con tus compras
con tu camiseta azul.
Corres rápido en la entrada
llamas al mismo ascensor
te pregunto «hola, como estas?».
Dime adónde vas
tan encantador
quizás me engañaras
con la pasión y pétalos
de rosas sin piedad.
Pero no importará
porque te quiero a ti que estás ahí
en la puerta de al lado
en la puerta de al lado.
Me sorprendo incluso a mi
y si me contento es solo
por azar.
A escondidas miro hacia ti el trébol de tu boca
lo quiero para mí.
Te he buscado en todas partes
y estabas aquí.
Dime adónde vas
así de encantador
que me disfrazaras
la realidad de fábulas
un cómplice ideal
y no lo sabes ya que un día me querrás
me esperarás
se que estarás
en la puerta de al lado
en la puerta de al lado.
Y tu único defecto
es no despertarte junto a mí.
Y dime adónde vas
así de encantador
que me seducirás
con la pasión y pétalos
de rosas de cristal.
Perversa ingenuidad
sé que tu mío serás
me buscarás
me encontrarás
en la puerta de al lado
donde te he cruzado.
Adónde vas tú
en la puerta de al lado.
Me pregunto si tú existes.
Перевод песни
Перед домом
Каждый день вы проводите с собакой и с покупками
С вашей синей футболкой.
Вы бежите быстро у входа
Вы называете тот же лифт
Я спрашиваю вас: «Привет, как дела?»
Скажите мне, куда вы собираетесь
Так очаровательно
Может быть, ты обманешь меня
Со страстью и лепестками
Из роз без пощады.
Но это не имеет значения
Потому что я люблю тебя, что ты там
По соседству
У соседней двери.
Я был даже удивлен собой
И если я счастлив, это просто
Случайно.
Скрытно я смотрю на тебя, клевер в рот
Я хочу это для меня.
Я везде искал тебя
И ты был здесь.
Скажите мне, куда вы собираетесь
Так очаровательно
Вы меня замаскируете
Реальность басен
Идеальный сообщник
И ты не знаешь, так как однажды ты захочешь меня
Вы будете ждать меня
Я знаю, что ты будешь
По соседству
У соседней двери.
И ваша единственная ошибка
Не просыпаться рядом со мной.
И скажите мне, куда вы собираетесь
Так очаровательно
Вы соблазните меня
Со страстью и лепестками
Из хрустальных роз.
Злая наивность
Я знаю, что ты будешь моим
Ты будешь искать меня
Ты найдешь меня
По соседству
Где я пересек тебя.
Куда вы идете?
У соседней двери.
Интересно, существует ли ты.