Laura Nyro - Money текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Money» из альбома «Smile» группы Laura Nyro.
Текст песни
she said
«I'm young enough
I’m old enough
to paint a smile
I tasted heaven and hell
heaven stay awhile
a good friend is rare find
their straight talk can ease your mind
a good pimps gonna rob you blind
money money money
I feel like a pawn in my own world
I found the system and I lost the pearl
it’s breaking me down
well you won’t wake you don’t shake
you just make the sound
go round and round and round
and round
bleed a little
bleed a little
til you freedom calls you
somewhere out
children laugh
like meteors
rolling down the grass
mothers pull the night time in calling their children
with spoons in the wind
but not for me she said
«I'm young enough
I’m old enough
in the city machine
where industries
fill the fish
full of mercury
(it's tax free)
she said
«my struggle hurt
but it turned me on and when the revolution came
the chain was gone
on my feet
to the sound of my heartbeat
money money money
do you feel like a pawn
in your own world?
you found the system
and you lost the pearl
like leaves coming down
you’ve got to wake, shake,
make your vibe go round
and round and round and round
Перевод песни
она сказала
«Я достаточно молод
Я достаточно взрослая
Нарисовать улыбку
Я попробовал рай и ад
Небеса остаются ненадолго
Хороший друг - редкая находка
Их прямой разговор может облегчить ваш разум
Хорошие сутенеры собираются ограбить вас слепыми
деньги деньги деньги
Я чувствую себя пешкой в своем собственном мире
Я нашел систему, и я потерял жемчуг
Это ломает меня
Ну вы не будите, вы не дрожите
Вы просто делаете звук
Ходить круглым и круглым
И круглые
Немного истекать кровью
Немного истекать кровью
Пока ты не позвонишь
Где-то
Дети смеются
Метеоры
Катясь по траве
Мамы тянут ночное время, называя своих детей
С ложками на ветру
Но не для меня, она сказала
«Я достаточно молод
Я достаточно взрослая
В городской машине
Где отрасли
Залить рыбу
Полный ртути
(Это бесплатно)
она сказала
«Моя борьба больно
Но он повернул меня, и когда началась революция
Цепочка не прошла
на ногах
К звуку моего сердечного ритма
деньги деньги деньги
Ты чувствуешь себя пешкой
В вашем собственном мире?
Вы нашли систему
И ты потерял жемчуг
Как листья спускаются
Вы должны проснуться, пожать,
Сделайте свой vibe круглый
И круглые и круглые