Laura Flores - Flechazo de cupido текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Flechazo de cupido» группы Laura Flores.
Текст песни
No sé si fueron esos ojos verdes
los que me dieron ganas de tenerte
No sé si fue el ver tu cabello al viento
Lo que me despertó este sentimiento
Tal vez fue el resplandor de tu sonrisa
Que me desnudó con tanta prisa
tal vez tu movimiento de cintura
fue lo que despertó esta locura
Todo corró tan rápido ese día
Que hasta pensé que eras fantasía
Dime si es posible que haya sido
un flechazo de cupido
yo nunca había vivido
semejante atracción
Dime si también tú has sentido
un flechazo de cupido
suavemente clavándose
en tu corazón
Ahora que te beso y que te abrazo
yo siento que esto es obra de un flechazo
Mientras me acaricias yo te ruego
No dejes que se apague este fuego
Me siento tan feliz desde ese día
volviste realidad mi fantasía
Dime si es posible que haya sido
un flechazo de cupido
yo nunca había vivido
semejante atracción
Dime si también tu has sentido
un flechazo de cupido
suavemente clavándose
en tu corazón
Перевод песни
Я не знаю, были ли эти зеленые глаза
Те, которые заставили меня хотеть, чтобы ты
Я не знаю, было ли это видеть ваши волосы на ветру
Что разбудило это чувство
Возможно, это была сияние вашей улыбки
Это меня так торопило
Возможно, ваше движение талии
Произошло это безумие
В тот день все бежало так быстро.
Я даже думал, что ты фантазия
Скажите, если возможно, что это было
Сокрушение амура
Я никогда не жил
Такое притяжение
Скажи мне, если ты тоже почувствовал
Сокрушение амура
Мягко гвозди
В твоем сердце
Теперь, когда я целую тебя, и я обнимаю тебя
Я чувствую, что это работа сокрушения
Пока ты ласкаешь меня, я прошу тебя
Не позволяйте этому огню погаснуть
Я так счастлив с того дня
ты превратил мою фантазию в реальность
Скажите, если возможно, что это было
Раздавить амур
Я никогда не жил
Такое притяжение
Скажи мне, если ты тоже почувствовал
Сокрушение амура
Мягко гвозди
В твоем сердце