Laura Branigan - Smoke Screen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Smoke Screen» из альбома «Laura Branigan» группы Laura Branigan.
Текст песни
I confess I love you But you don’t believe me You’re on the rebound
And you don’t want to get hurt again
I know you’re fallin but you don’t want to let me know
You think it’s safer not to let it show
You got your fellings locked away for your protection
You think you keep them inside
Oh! It’s so obvious there’s something here that can’t be denied
You’re building up a smoke screen
Trying to keep me in the dark
Trying to camouflage the way you feel
You’re sending out a smoke screen
Acting like you’re not in love
Making out it’s no big deal I know it — you know it What are you afraid of You’re keeping a distance
For the sake of appearances
Don’t want to look like
You are ruled by your emotions
Surrender to your heart
Lift the veil that’s keeping us apart
You’re building up a smoke screen
Trying to keep me in the dark
Trying to camouflage the way you feel
You’re sending out a smoke screen
Acting like you’re not in love
Making out it’s no big deal (I know it — you know it)
Say the words you need to say (I know it — you know it)
Blow the smoke away (I know it — you know it)
Step out from behind the cloud
I know you love me just say it out loud
You got your feelings locked away for your protection
Перевод песни
Признаюсь, я люблю тебя, Но ты не веришь мне. Ты на подходе
И ты не хочешь снова ранить
Я знаю, что ты падай, но ты не хочешь сообщить мне
Вы думаете, что безопаснее не показывать
Вы заперли свои валки для своей защиты
Вы думаете, что держите их внутри
Ой! Это настолько очевидно, что здесь есть что-то, что нельзя отрицать
Вы создаете дымовую завесу
Пытаясь удержать меня в темноте
Попытка маскировки, как вы чувствуете
Вы отправляете дымовую завесу
Действовать так, как будто вы не любите
Извините, это неважно, я это знаю, вы знаете, чего вы боитесь. Вы держитесь на расстоянии
Ради выступлений
Не хочу выглядеть
Вы управляетесь своими эмоциями
Сдай свое сердце
Поднимите завесу, которая удерживает нас в стороне
Вы создаете дымовую завесу
Пытаясь удержать меня в темноте
Попытка маскировки, как вы чувствуете
Вы отправляете дымовую завесу
Действовать так, как будто вы не любите
Выложить это не имеет большого значения (я знаю это - вы это знаете)
Скажите слова, которые вам нужно сказать (я знаю это - вы это знаете)
Удалите дым (я знаю это - вы это знаете)
Выйдите из-за облака
Я знаю, что ты меня любишь, просто скажи это вслух
Вы заперли свои чувства за свою защиту