Laura Benanti - Someday текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Someday» из альбома «The Wedding Singer» группы Laura Benanti.
Текст песни
Did you see the bride?
She looks so perfect.
I know. Don’t you hate her?
Hate her?
She’s so happy!
She turns around
And she meets his gaze
The lights are dim,
There’s a smoky haze
They share a smile
And a secret wave
It’s a moment built to save
They start to move
Across the floor
The room is frozen,
Wanting more
The happy couple on display
With nothing standing
In their way
It’s so romantic I could die
Right here and now
It’s gonna be that way for us I know somehow
Someday when it’s me
I’ll know our love
Was meant to be Not one single complication
Or cause for hesitation
Someday when the dream
Is coming true
All you’ll need is me And all I’ll need is you
Julia, take that veil off!
Okay!
They stop and pose
For a photograph
He jokes aorund
Just to make her laugh
The room is full,
But they’re all alone
They have a language
All their own
And I’m so jealous I could cry
And yet I know
It won’t be long
Before you say
We’re good to go Someday when it’s me
I’ll know our love
Was meant to be Not one single complication
Or cause for hesitation
Someday when the dream
Is coming true
All you’ll need is me And all I’ll need is you
I know not every marriage
Lasts when things go bad
I’ve seen the warning signs
I call them «Mom» and «Dad»
But soon you’ll take my hand
And pledge your love to me Till then I’ll just get married vicariously
Someday when it’s me
I’ll know our love
Was meant to be Not one single complication
Or cause for hesitation
Someday when the dream
Is coming true (is coming true)
All you’ll need is me All you’ll need is me And all I’ll need is you!
Перевод песни
Вы видели невесту?
Она выглядит так прекрасно.
Я знаю. Разве ты не ненавидишь ее?
Ненавижу ее?
Она так счастлива!
Она оборачивается
И она встречает свой взгляд
Огни тусклые,
Там дымная дымка
Они разделяют улыбку
И тайная волна
Это момент, созданный для сохранения
Они начинают двигаться
Через пол
Комната заморожена,
Желание большего
Счастливая пара на дисплее
Ничего не стоящего
По пути
Это так романтично, что я могу умереть
Прямо здесь и сейчас
Это будет для меня так, как я знаю
Когда-нибудь, когда это я
Я буду знать нашу любовь
Предполагалось, что это не одно осложнение
Или вызвать колебание
Когда-нибудь, когда сон
Справедливо
Все, что вам нужно, это я. И все, что мне нужно, это вы
Джулия, сними эту завесу!
Хорошо!
Они останавливаются и позируют
Для фотографии
Он шутит
Просто, чтобы рассмешить
В комнате полно,
Но они все в одиночестве
У них есть язык
Все
И я так ревнив, что могу плакать
И все же я знаю
Это будет недолго
Прежде чем говорить
Мы будем рады когда-нибудь, когда это будет мне
Я буду знать нашу любовь
Предполагалось, что это не одно осложнение
Или вызвать колебание
Когда-нибудь, когда сон
Справедливо
Все, что вам нужно, это я. И все, что мне нужно, это вы
Я знаю не каждый брак
Длится, когда дела идут плохо
Я видел предупреждающие знаки
Я называю их «Мама» и «Папа»
Но скоро ты возьмешь меня за руку
И пообещай свою любовь мне. До тех пор я просто поженюсь
Когда-нибудь, когда это я
Я буду знать нашу любовь
Предполагалось, что это не одно осложнение
Или вызвать колебание
Когда-нибудь, когда сон
Справедливо (сбывается)
Все, что тебе нужно, это все, что тебе нужно, это я, И все, что мне понадобится, это ты!