Lata Mangeshkar - Tujhe Dekha To текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tujhe Dekha To» из альбомов «Emotions», «The Best of Lata Ever: 1990's - 2000's», «Hi-5: Kumar Sanu» и «2 in 1: 1942 - A Love Story and Dilwale Dulhania Le Jayenge» группы Lata Mangeshkar.
Текст песни
Tujhe dekha to yeh jaana sanam ---- On seeing You, I’ve learned this sweetheart
Pyaar hota hai deewana sanam ---- That love is crazy, sweetheart
Tujhe dekha to yeh jaana sanam ---- On seeing You, I’ve learned this sweetheart
Tujhe dekha to yeh jaana sanam ---- On seeing You, I’ve learned this sweetheart
Pyaar hota hai deewana sanam ---- That love is crazy, sweetheart
Ab yahan se kahan jaaye hum ---- Now where shall I go from here?
Teri baahon mein mar jaaye hum ---- I will die in your arms
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
On seeing You, I’ve learned this sweetheart
Pyaar hota hai deewana sanam
That love is crazy, sweetheart
Ab yahan se kahan jaaye hum
Now where shall I go from here?
Teri baahon mein mar jaaye hum
I will die in your arms
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
On seeing You, I’ve learned this sweetheart
La la la la la, la la la la la La la la la la, la la la
Aankhen meri sapne tere
In My eyes, are your dreams
Dil mera, yaadein teri
In My heart, are your memories
O, mera hai kya
Oh, what is there of mine?
La la la
Sab kuch tera
Everything is yours
La la la
Jaan teri, saansein teri
My life is yours, my breath is yours
Meri aankhon mein aansu tere aa gaye
In my eyes came your tears
Muskuraane lage saare gham
And my sadness began to smile
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
On seeing You, I’ve learned this sweetheart
Pyaar hota hai deewana sanam
That love is crazy, sweetheart
Ab yahan se kahan jaaye hum
Now where would I go from here?
Teri baahon mein mar jaaye hum
I will die in your arms
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
On seeing You, I’ve learned this sweetheart
Yeh dil kahin lagta nahin
This heart doesn’t find any interest anymore
Kya kahoon, main kya karoon
What should I say, what should I do?
Haan, tu saamne
Yes, in front of me La la la Baithi rahe
You stay seated
La la la
Main tujhe dekha karoon
I will keep on looking at you
Tune aawaaz di, dekh main aa gayi
You called out for me and look I came
Pyaar se hai badi kya kasam
What vow is bigger than love?
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
On seeing You, I’ve learned this sweetheart
Pyaar hota hai deewana sanam
That love is crazy, sweetheart
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
On seeing You, I’ve learned this sweetheart
Pyaar hota hai deewana sanam
That love is crazy, sweetheart
Ab yahan se kahan jaaye hum
Now where would I go from here?
Teri baahon mein mar jaaye hum
I will die in your arms
Teri baahon mein mar jaaye hum
I will die in your arms
Перевод песни
Tujhe dekha to yeh jaana sanam ---- Увидев вас, я узнал эту возлюбленную
Pyaar hota hai deewana sanam ---- Эта любовь сумасшедшая, возлюбленная
Tujhe dekha to yeh jaana sanam ---- Увидев вас, я узнал эту возлюбленную
Tujhe dekha to yeh jaana sanam ---- Увидев вас, я узнал эту возлюбленную
Pyaar hota hai deewana sanam ---- Эта любовь сумасшедшая, возлюбленная
Ab yahan se kahan jaaye hum ---- Теперь, куда мне идти дальше?
Тери бхахон мейн мар джэйе гул ---- Я умру на твоих руках
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
Увидев Тебя, я узнал эту возлюбленную
Pyaar hota hai deewana sanam
Эта любовь сумасшедшая, возлюбленная
Ab yahan se kahan jaaye hum
Теперь, куда мне идти?
Teri baahon mein mar jaaye hum
Я умру в твоих объятиях
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
Увидев Тебя, я узнал эту возлюбленную
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Aankhen meri sapne tere
В моих глазах, ваши мечты
Dil mera, yaadein teri
В моем сердце, твои воспоминания
O, mera hai kya
О, что у меня?
Ла-ла-ла
Sab kuch tera
Все твое
Ла-ла-ла
Jaan teri, saansein teri
Моя жизнь твоя, мое дыхание твое
Meri aankhon mein aansu tere aa gaye
В моих глазах появились слезы
Мускураан лаг сааре гамм
И моя печаль начала улыбаться
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
Увидев Тебя, я узнал эту возлюбленную
Pyaar hota hai deewana sanam
Эта любовь сумасшедшая, возлюбленная
Ab yahan se kahan jaaye hum
Теперь, куда я пойду отсюда?
Teri baahon mein mar jaaye hum
Я умру в твоих объятиях
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
Увидев Тебя, я узнал эту возлюбленную
Yeh dil kahin lagta nahin
Это сердце больше не находит никакого интереса
Kya kahoon, main kya karoon
Что я должен сказать, что мне делать?
Haan, tu saamne
Да, передо мной La la la la Baithi rahe
Вы остаетесь сидеть
Ла-ла-ла
Главная tujhe dekha karoon
Я буду продолжать смотреть на тебя
Tune aawaaz di, dekh main aa gayi
Ты позвал меня и посмотрел, как я пришел
Pyaar se hai badi kya kasam
Какой обет больше любви?
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
Увидев Тебя, я узнал эту возлюбленную
Pyaar hota hai deewana sanam
Эта любовь сумасшедшая, возлюбленная
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
Увидев Тебя, я узнал эту возлюбленную
Pyaar hota hai deewana sanam
Эта любовь сумасшедшая, возлюбленная
Ab yahan se kahan jaaye hum
Теперь, куда я пойду отсюда?
Teri baahon mein mar jaaye hum
Я умру в твоих объятиях
Teri baahon mein mar jaaye hum
Я умру в твоих объятиях