Las Pastillas Del Abuelo - Hasta Acá Nos Ayudó Dios! текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Hasta Acá Nos Ayudó Dios!» из альбома «Desafíos» группы Las Pastillas Del Abuelo.
Текст песни
En carnavales de señales no verbales
Fue descubriendo el lenguaje del inconsciente
En busca de alguien que lo pueda ver a través del follaje
Interpretó modestos gestos que en sí mismo vio y comprendió el mensaje
Vacuna para incongruentes, se paró y gritó: bendito aprendizaje!
Y de pronto sintió que se le inflaba el pecho, vertiginosa sensación
Entre ilusiones y comparaciones enjuició toda una vida entera
Y hoy ve como un juicio que antes servía, hoy no sirvió
Ayer si, hoy cualquiera
Pero ahora ¿cómo se hace, cómo saco esto de acá?
¿Cómo empiezo de nuevo? ¿Cómo perdono?
¿Cómo me perdono a mí además? ¿Cómo disfruto el juego?
Y de pronto sintió un nudo en la garganta y sin embargo disfrutó
Él le llamó aceptación a ese llanto sin consuelo y
Desde ahí transformó la rigidez del miedo cruel y paralizador en impulso motor
Fue en busca de su esencia una y mil veces
Y encontró que ésta siempre mutaba, de forma espacios, tiempos
Todo acorde a la emoción del momento en que estaba
Focalizo tanto en ahora que temió perder completa la memoria
Fue entonces que se hizo conciencia y creyó comprender: mi esencia no es mi
historia, no!
Y de pronto sintió muy livianos los hombros y rumbo al cielo se cayó
Él le llamó plenitud a esa risa en carcajada y desde ahí la virtud de vivir
libre o nada creció. Como un alud eligió ver la luz
Él le llamó aceptación a ese llanto sin consuelo y desde ahí transformo la
rigidez del miedo cruel y paralizador en impulso motor
Él le llamó plenitud a esa risa en carcajada y desde ahí la virtud de vivir
libre o nada creció
Перевод песни
В карнавалах невербальных знаков
Он открыл язык бессознательного
В поисках кого-то, кто может видеть его через листву
Он играл скромные жесты, которые он сам видел и понимал сообщение
Он остановился и крикнул:
И вдруг он почувствовал, что его грудь раздувается, головокружительное чувство
Между иллюзиями и сравнениями он преследовал целую жизнь
И сегодня он видит, как суд, который раньше служил, сегодня он не служил
Вчера да, сегодня любой
Но теперь, как это делается, как я могу вытащить это отсюда?
Как начать все сначала? Как я прощаю?
Как мне простить себя? Как мне нравится игра?
И вдруг он почувствовал узел в горле и все же наслаждался
Он назвал принятие этого плача без утешения и
Оттуда он превратил жесткость жестокого страха и парализатора в импульс двигателя
Он искал свою сущность тысячу раз
И он обнаружил, что это всегда мутировало, в форме пространств, времен
Все в соответствии с волнением момента, когда я был
Я так сосредоточен на Теперь, что я боялся потерять полную память
Именно тогда он осознал себя и решил понять: моя сущность не моя
история, нет!
И вдруг он почувствовал, что плечи его легки, и направился к небу.
Он назвал полноту этого смеха в смехе и оттуда добродетель жизни
свободный или ничего не вырос. Как человек выбрал, чтобы увидеть свет
Он назвал его принятие этого плача без утешения и оттуда я превращаю
жесткость жестокого страха и парализатор в двигательном импульсе
Он назвал полноту этого смеха в смехе и оттуда добродетель жизни
бесплатно или ничего не росло