Larusso - Il Faut Se Le Dire текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Il Faut Se Le Dire» из альбома «Larusso» группы Larusso.
Текст песни
On à tué l’amour
Sans trop savoir pourquoi
Sans jamais osé en parler
Au bout de nos silences
On a perdu la Foi
Sur nous le rideau est tombé
On a pas vu mourir
nos reves les plus fous
Il ne reste rien de nous
Rf:
Alors il faut se le dire
Ne plus se mentir
A quoi bon aller plus loin
Chacun son chemin
Il faut se rendre à l'évidence
c’est notre seule chance
On a pas su apprendre
A s’aimer sans attendre
Le temps a joué contre nous
On ne s’est pas donner les moyens de comprendre
Et on est arrivé au bout
Mais faut se l avouer
Au lieu de tourner autour
Quand vient la fin de l amour
Rf:
Alors il faut se le dire
Ne plus se mentir
A quoi bon aller plus loin
ça ne sert a rien
Il faut se rendre a l évidence
c’est notre seule chance
Et se dire sans un remord
Le dernier mot
qui nous retiennent encore
Puisque tout est fini
Faire en sorte
de rester des amis, de vrais amis
Sans refermer la porte
Tirer un trait sur nos regrets
Et te remettre a la vie
Rf (*1)
(Merci à Gabie pour cettes paroles)
Перевод песни
Мы убили любовь
Не зная почему
Не смея говорить об этом
В конце нашего молчания
Мы потеряли веру
На нас упал занавес
Мы не видели смерти
наши самые смелые мечты
Ничто не осталось от нас
Rf:
Итак, вы должны сказать себе
Больше не лгать
Какой смысл идти дальше?
Все в порядке
Нужно перейти к очевидному
Это наш единственный шанс
Мы не учились
Любить без ожидания
Время против нас
Нам не были предоставлены средства для понимания
И мы дошли до конца
Но должен признаться
Вместо поворота
Когда приходит конец любви
Rf:
Поэтому вы должны сказать себе
Больше не лгать
Какой смысл идти дальше?
Он ничего не обслуживает
Вы должны пойти к очевидному
Это наш единственный шанс
И сказать без угрызений совести
Последнее слово
Которые все еще удерживают нас
Поскольку все закончено
Убедитесь, что
оставаться друзьями, настоящими друзьями
Без закрытия двери
Нарисуйте линию на наши сожаления
И вернемся к жизни
Rf (* 1)
(Спасибо Габи за эту лирику)