Lars H.U.G. - Real Magic текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Real Magic» из альбомов «Greatest H.U.G» и «Save Me From This Rock 'N' Roll» группы Lars H.U.G..
Текст песни
Lauren G. — L Tombstone — T Verse 1:
L: I’m Trixie Welcome to the show
Got Magic tricks so here we go We’re gonna have some fun
hold on to your hats
T: We don’t care who you are anymore
Just pack your things go out the door
You claim that your performing
Don’t make us laugh
L: I have something more
T: We’ve seen it before
L: It’s much more special
T: We’d rather be in hell
L: It might be the same act
be patient you’ll see
you can call it fake
but this is real magic…
real magic…
Verse 2:
L: Look as I make stuff lavitate
Making a rope act like a snake
and ofcourse the famous
bunny from a hat!
Got magic cards
And so much more
I even brought fireworks
For all of you to all to enjoy
T: Who cares about that
It’s all the same thing
All the same tricks
We’ve seen before
L: It might be the same act
be patient you’ll see
you can call it fake
but this is real magic…
real magic…
Verse 3:
T: Why do you still want to perform?
We tried to tell you all along
That this act is old
You have to face that!
L: I heard all what you have said
But I don’t think I should be mad
the most important thing
Is to enjoy what you do!
T: But it doesn’t make sense
L: It doesn’t change a thing
T: Even if we say it’s bad
L: I’m still performing!
T: It might be the same act
L: be patient you’ll see
T+L:you can call it fake
but this is real magic…
real magic…
Перевод песни
Lauren G.-L T Tombstone-T Куплет 1:
L: I'M Trixie Добро пожаловать на шоу,
У нас есть фокусы, так что поехали, мы повеселимся.
держись за свои шляпы.
T: нам уже все равно, кто ты,
Просто собирай свои вещи, выходи за дверь.
Ты утверждаешь, что твое выступление
Не смешит нас.
L: у меня есть нечто большее.
T: мы видели это раньше.
L: это гораздо более особенное.
T: мы лучше будем в аду.
L: это может быть тот же самый поступок,
будь терпелив, ты увидишь,
что можешь назвать это фальшивкой,
но это настоящая магия ...
настоящая магия...
Куплет 2:
L: посмотрите, как я делаю вещи,
Лавитирую, заставляя веревку действовать, как змея,
и, конечно же, знаменитый
кролик из шляпы!
У меня есть волшебные карты
И многое другое.
Я даже принес фейерверки
Для всех вас, чтобы все наслаждались.
T: кого это волнует?
Это все одно и то же.
Все те же трюки,
Что мы видели раньше.
L: это может быть тот же самый поступок,
будь терпелив, ты увидишь,
что можешь назвать это фальшивкой,
но это настоящая магия ...
настоящая магия...
Куплет 3:
T: Почему ты все еще хочешь выступать?
Мы пытались сказать тебе все это время,
Что этот поступок стар,
Ты должен признать это!
L: я слышал все, что ты сказала,
Но я не думаю, что должен злиться,
самое главное-
Наслаждаться тем, что ты делаешь!
T: но это не имеет смысла
L: это ничего не меняет.
T: даже если мы говорим, что это плохо,
L: я все еще выступаю!
T: это может быть тот же самый поступок
L: будьте терпеливы, вы увидите
T+L: вы можете назвать это фальшивкой,
но это настоящая магия ...
настоящая магия...