Lara - Duele El Amor текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Duele El Amor» из альбома «Duendes, Hadas y Rock&Roll» группы Lara.
Текст песни
No me contaron el final,
ni que en las nubes
no haces pie.
Si te enamoras
tienes que sufir
las lágrimas del aprendiz.
Paraisos invisibles
crecen en mi corazón,
mil caballos desbocándose
al borde de mi piel.
Y duele el amor
cuando lo arriesgas todo,
cuando descubres que acabará, cuando en silencio
se ahoga tu voz.
Duele el amor
cuando me creo valiente
y abrazo fuerte
cada emoción
que siento hoy
por primera vez,
me duele el amor.
Mis labios
tienen el sabor
de aquel beso inmortal,
mi alma es un ave perdida
en la antártida.
Aún no aprendí a caminar
sobre cristales de pasión,
ni a contener el huracán
que desnuda mi raiz.
Amuletos que no sirven
contra la desilusión.
Dime cómo olvidar después caricias que probé.
Y duele el amor
cuando te lo juegas todo,
cuando descubres que acabará, cuando en silencio
se ahoga tu voz.
Duele el amor
cuando le miras de frente
y abrazas fuerte
cada emoción
que sientes hoy dentro
por primera vez.
Me invento sueños
con los dos,
historias al caer el sol
y luego, tengo miedo
a despertar.
Duele el amor
cuando lo arriesgas todo,
cuando descubres que acabará, cuando en silencio
se ahoga tu voz.
Duele el amor
cuando me creo valiente
y abrazo fuerte
cada emoción
que siento hoy
por primera vez,
me duele el amor.
(Gracias a Esther Alejandra por esta letra)
Перевод песни
Они не рассказали мне конец.,
ни что в облаках
ты не стоишь.
Если вы влюбитесь
вы должны страдать
слезы ученика.
Для невидимых
они растут в моем сердце,
тысяча лошадей.
на краю моей кожи.
И болит любовь
когда вы рискуете всем,
когда вы обнаружите, что это закончится, когда тихо
твой голос задыхается.
Больно любовь
когда я считаю себя храбрым
и крепкие объятия
каждая эмоция
что я чувствую сегодня
впервые,
у меня болит любовь.
Мои губы
они имеют вкус
от этого бессмертного поцелуя,
моя душа-потерянная птица
в Антарктиде.
Я еще не научился ходить
о кристаллах страсти,
не сдержать ураган
что она обнажает мои корни.
Амулеты, которые не служат
против разочарования.
Скажи мне, как забыть после ласки, которую я попробовал.
И болит любовь
когда вы играете все это,
когда вы обнаружите, что это закончится, когда тихо
твой голос задыхается.
Больно любовь
когда ты смотришь ему в лицо
и крепко обнимаешь
каждая эмоция
что вы чувствуете сегодня внутри
впервые.
Я придумываю мечты.
с обоими,
истории при падении солнца
и потом, я боюсь
проснуться.
Больно любовь
когда вы рискуете всем,
когда вы обнаружите, что это закончится, когда тихо
твой голос задыхается.
Больно любовь
когда я считаю себя храбрым
и крепкие объятия
каждая эмоция
что я чувствую сегодня
впервые,
у меня болит любовь.
(Спасибо Эстер Алехандра за эту букву)