Lara Fabian - Un Ave Maria текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Un Ave Maria» из альбома «9» группы Lara Fabian.
Текст песни
Avant même que l’on ne soit vie, on est pris
Dans un nid de chair et de tendresse
Une étreinte infinie
Qui nous lie
Nous délivre une sagesse
Tout déjà est acquis
Mais pour qui dès ce cri
Trahissons-nous le geste d’amour qui unit
Désunit et nourrit les regrets?
Un Ave Maria dont l’enfant ne serait pas
Une statuette, une prière sans foi
Mais une lettre offerte
A ceux qui n'écrivent pas
Pour que les mots résonnent enfin
Comme un Ave Maria
A vous, à nous, à ceux qui
Trouveront une paix,
Une terre, une harmonie
Une infinie raison
Sans raison d'être
Sans être honni
Et ceux qui «mal y pense»
Qu’ils le pensent
À bientôt, mais dans une autre vie
Dans celle-ci qu’on se donne
Une chance de tout recommencer
Un Ave Maria dont l’enfant ne serait pas
Une statuette, une prière sans foi
Mais une lettre offerte
A ceux qui n'écrivent pas
Pour que les mots résonnent enfin
Comme un Ave Maria
Un Ave Maria
Pour ceux qui ne prient pas
Pour que la musique soit à nouveau la voix
D’un aveu impudique pour ceux qui ne croient pas
Pour tous ceux qui méritent enfin
Un Ave Maria
Lara Fabian —
Перевод песни
Еще до того, как один жив,
В гнезде плоти и нежности
Бесконечное объятие
Кто мы
Мы доставляем мудрость
Все уже
Но для кого из этого крика
Предадим жест любви, который объединяет
Беспокойство и сожаление?
Аве Мария, чей ребенок не
Статуэтка, молитва без веры
Но письмо было предложено
Тем, кто не пишет
Чтобы слова, наконец, резонировали
Как Ave Maria
Для вас, для нас, для тех, кто
Найдет мир,
Земля, гармония
Бесконечная причина
Без причины
Без ненависти
И те, кто «думают о нем злом»,
Пусть они думают
До скорой встречи, но в другой жизни
В этом мы отдаем себя
Возможность начать все сначала
Аве Мария, чей ребенок не
Статуэтка, молитва без веры
Но письмо было предложено
Тем, кто не пишет
Чтобы слова, наконец, резонировали
Как Ave Maria
Ave Maria
Для тех, кто не молится
Так что музыка снова является голосом
С бесстыдной опорой для тех, кто не верит
Для тех, кто, наконец, заслуживает
Ave Maria
Лара Фабиан -