Lara Fabian - Ton désir текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ton désir» из альбома «Ma vie dans la tienne» группы Lara Fabian.
Текст песни
De ces temps-ci, par ce temps-là,
Il pleut dans nos chaussures,
Ça va pas fort, on parle tout bas,
Cachés sous nos armures d’acier,
Fatigués,
J’ai envie de changer tout ça.
Soudain, il me vient une idée,
Un jeu rien que pour toi,
Être une fille à imaginer,
Comme un grand feu de joie,
Brûler, balancer,
Oublier le stress et le froid.
Je serai ton Désir
Ta poupée, ton pull en cachemire,
Ta minute de plaisir,
Ton envie de sucré-salé,
Ton audace, ton fou rire,
Ton sapin au mois de juillet,
La chanson qui t’inspire,
Fais de moi ce qu’il te plaît.
Le bonheur c’est pas compliqué,
On a toujours le choix,
Talons aiguilles et bonnet D,
Horizontal ou pas,
Je veux tes grands yeux,
Plongés dans mon décolleté de soie.
Pas besoin d’hôtels cinq étoiles,
C’est du passé tout ça,
Et le caviar c’est d’un banal,
J’ai beaucoup mieux pour toi,
En vue
Moi toute nue,
L’un sur l’autre et où tu voudras
Je serai ton Désir
Ta poupée, ton pull en cachemire,
Ta minute de plaisir,
Ton envie de sucré-salé,
Ton audace, ton fou rire,
Ton sapin au mois de juillet,
La chanson qui t’inspire,
Fais de moi ce qu’il te plaît.
Suis-moi dans mes délires,
Je ferai de toi mon grand vizir,
Mon Beckham, mon Shakespeare,
Mon héros de bande dessinées,
L’important c’est d’en rire
Et ne jamais oublier de s’aimer,
Et ne jamais oublier de rêver.
Fais de moi ce qu’il te plaît
Fais de moi
Fais de moi ce qu’il te plaît
(Merci à Camiiiiiiiille pour cettes paroles)
Перевод песни
В те дни, к тому времени,
На наших ботинках идет дождь,
Все идет не так хорошо, мы говорим тихим голосом,
Скрытый под броню из стали,
устал,
Я хочу изменить все это.
Внезапно приходит мне идея,
Игра только для вас,
Будучи девушкой, чтобы представить,
Как отличный костер,
Пылающий,
Забудьте о стрессе и холоде.
Я буду твоим желанием
Ваша кукла, ваш кашемировый свитер,
Ваша минута удовольствия,
Ваше желание сладкого и вкусного,
Ваша смелость, смех,
Ваша ель в июле,
Песня, которая вдохновляет вас,
Сделайте со мной то, что вам нравится.
Счастье не сложно,
У нас всегда есть выбор,
Каблуки стилета и чашка D,
Горизонтально или нет,
Я хочу твоих больших глаз,
Ввернулся в шелковый вырез.
Нет необходимости в пятизвездочных отелях,
Именно из прошлого все это,
И икра банальна,
Мне гораздо лучше для вас,
к
Я, совершенно обнаженный,
Один на другом и где вы хотите
Я буду твоим желанием
Ваша кукла, ваш кашемировый свитер,
Ваша минута удовольствия,
Ваше желание сладкого и вкусного,
Ваша смелость, смех,
Ваша ель в июле,
Песня, которая вдохновляет вас,
Сделайте со мной то, что вам нравится.
Следуй за мной в моих заблуждениях,
Я сделаю тебе свой великий визирь,
Мой Бекхэм, мой Шекспир,
Мой мультипликационный герой,
Главное - смеяться над ним
И никогда не забывайте любить друг друга,
И никогда не забывайте мечтать.
Сделайте мне то, что вам нравится
Сделать меня
Сделайте мне то, что вам нравится
(Спасибо Camiiiiiiiille за эту лирику)