Lara Fabian - Relève-toi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Relève-toi» из альбома «Ma vie dans la tienne» группы Lara Fabian.
Текст песни
Je vois les brouillards que tu traverses
Je sens cette flèche qui te transperce
Comme en plein cœur
Quelle douleur…
J’ai bu le poison de cet étang
Je sais qu’il m’en reste dans le sang
Pour oublier
Il faut du temps
Relève-toi
Comme un enfant ferait son premier pas
Ne les laisse pas te prendre ce que tu as Fous-toi des mots qu’on te dira
Relève-toi
Relève-toi
Je sais, ce qui ne tue pas rend plus fort
À cette phrase, il faudra donner tort
Souffrir l’enfer
À quoi ça sert?
J’ai vu les regards que tu détestes
Je sens ce que tu fuis comme la peste
L’indifférence
Leur arrogance
Relève-toi
C’est par les failles que passe la lumière
Et c’est entre eux qu’ils se feront la guerre
Comme on se perd a vouloir plaire
On désespère
Relève-toi
Comme une armée en marche que rien n’arrête
Et montre-leur de quel bois tu es faite
Tomber plus haut pour mieux renaître
Relève-toi
Relève-toi…
Comme on se perd a vouloir plaire
On désespère
Relève-toi
Comme une armée en marche que rien n’arrête
Et montre-leur de quel bois tu es faite
Tomber plus haut pour mieux renaître
Relève-toi
Relève-toi…
(Merci à Jérôme pour cettes paroles)
Перевод песни
Я вижу туманы, с которыми вы проходите
Я чувствую, что эта стрела пронзает тебя
Как в сердце
Какая боль ...
Я выпил яд из этого пруда
Я знаю, что я остался в крови
Забыть
Требуется время
вставать
Когда ребенок сделает свой первый шаг
Не позволяйте им брать вас, что у вас есть. Отбросьте слова, которые вам скажут.
вставать
вставать
Я знаю, что не убивает, делает тебя сильнее
Это предложение должно быть
Страдающий ад
Для чего он используется?
Я видел, что ты ненавидишь
Я чувствую, что ты похож на чуму
равнодушие
Их высокомерие
вставать
Именно через ошибки, которые проходит свет
И между ними они будут вести войну
Поскольку кто-то потерял желание угодить
Мы отчаиваемся
вставать
Как армия на марше, что ничто не останавливается
И покажите им, из какого дерева вы сделаны
Падение выше для лучшего возрождения
вставать
Вставай ...
Поскольку кто-то потерял желание угодить
Мы отчаиваемся
вставать
Как армия на марше, что ничто не останавливается
И покажите им, из какого дерева вы сделаны
Падение выше для лучшего возрождения
вставать
Вставай ...
(Спасибо Жерому за эти слова)