Lara Fabian - L'illusionniste текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'illusionniste» из альбома «Ma vie dans la tienne» группы Lara Fabian.
Текст песни
J’en ai vu des clowns, des acrobates,
Dresseurs de fauves tous en carton pâte,
Me faire leur cirque, leurs numéros,
Pour racoler deux-trois bravos,
Ils auraient bradé leur égo.
A l’heure où rien n’aurait pu me plaire
Il est arrivé dans la lumière,
Et comme un ange tombé du ciel,
Il m’a recouverte de ses ailes,
Faisant apparaître l’essentiel.
L’illusionniste
Est de ces hommes qui sait pourquoi l’amour existe,
Sans sacrifice,
L’illusionniste
Fait s’envoler mes peines, plus le temps d'être triste,
E tout s'éclaire.
Et si tous les matins je m'éveille
C’est parce qu’il fait lever le soleil,
Comme par magie là sur ma peau,
C’est de l’or venu d’en haut,
J’avais rien rêvé d’aussi beau.
L’illusionniste
Est de ces hommes qui sait pourquoi l’amour existe,
Sans artifice,
L’illusionniste
Fait s’envoler mes peines, plus le temps d'être triste,
Et tout s'éclaire.
Mon illusionniste
Est le seul homme qui sait ce que veut dire l’amour,
Sans aucun tour,
Mon illusionniste
M’invente le monde que j’ai toujours imaginé.
Tout est parfait
Avec mon illusionniste,
L’illusionniste.
(Merci à De Tommaso Catherine et Jérôme pour cettes paroles)
Перевод песни
Я видел клоунов, акробатов,
Выпрямители все сделаны из картонной пасты,
Сделай мне свой цирк, их номера,
Чтобы присоединиться к двум-трем браву,
Они бы распродали свое эго.
В то время, когда мне ничего не понравилось
Он пришел на свет,
И как ангел, упавший с небес,
Он накрыл меня крыльями,
Вытащить необходимое.
иллюзионист
Есть ли эти люди, которые знают, почему любовь существует,
Без жертвоприношения,
иллюзионист
Сделал мои печали, тем больше времени было грустно,
E все загорается.
И если каждое утро я просыпаюсь
Это потому, что это заставляет солнце расти,
Как будто по волшебству на моей коже,
Это золото сверху,
Мне не приснилось ничего прекрасного.
иллюзионист
Есть ли эти люди, которые знают, почему любовь существует,
Без искусственного интеллекта,
иллюзионист
Сделал мои печали, тем больше времени было грустно,
И все ясно.
Мой иллюзионист
Единственный человек, который знает, что значит любовь,
Без поворота,
Мой иллюзионист
Я придумываю мир, который я всегда себе представлял.
Все идеально
С моим иллюзионистом,
Иллюзионист.
(Спасибо Де Томмазо Кэтрин и Джером за эти слова)