Lara Fabian - Elle danse текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Elle danse» из альбома «Ma vie dans la tienne» группы Lara Fabian.
Текст песни
Elle prépare le repas du soir
Pose machinalement 2 assiettes
Et puis d’un geste dérisoir
Les décore de jolies serviettes
Elle sait qu’il ne reviendra pas
Et n’ose pas encore y croire
Ce repas, elle n’y touchera pas
Comme tous les soirs
Alors pour ne pas mourir
Alors pour ne pas lui dire
Elle danse, oh elle danse
A s'étourdir pour en finir avec les souvenirs
Elle danse, oh elle danse
Comme on respire, comme on transpire
Ce qu’on a pas sur dire
Parti pour une autre femme
Comme on change d’habits en été
Il dit qu’il n’avait plus la flamme
Qu’il ne pouvait plus respirer
Elle sait bien qu’il avait raison
Le quotidien nous lasse de tout
Oui mais, quand on aime à raison
Qu’est-ce qu’on s’en fou
Alors pour ne pas vieillir
Alors pour ne pas maudire
Elle danse, oh elle danse
A s'étourdir pour en finir avec les souvenirs
Elle danse, oh elle danse
Comme on respire, comme on transpire
Ce qu’on a pas sur dire
Elle danse, elle danse
Comme on quitte le sol
De ce qu’il faut laisser s’en aller
Elle danse, oh elle danse
Comme on se console
D’avoir été la seule à espérer
(Merci à Véronique pour cettes paroles)
Перевод песни
Она готовит ужин
Поза механически 2 пластины
И затем жестом издевательски
Украшает красивые полотенца
Она знает, что он не вернется
И не смею пока не верить
Эта еда, она не тронет
Как каждую ночь
Так что не умирать
Так что не сказать ему
Она танцует, о, она танцует
Отвлечь себя, чтобы положить конец воспоминаниям
Она танцует, о, она танцует
Как дышит, когда потётся
Что мы не сказали
Партия для другой женщины
Когда мы меняем одежду летом
Он сказал, что у него больше не было пламени
Что он не мог дышать
Она знает, что он прав
Ежедневно мы устаем от всего
Да, но когда кто-то любит правильно
Что мы делаем?
Так что не стареть
Чтобы не ругаться
Она танцует, о, она танцует
Отвлечь себя, чтобы положить конец воспоминаниям
Она танцует, о, она танцует
Как дышит, когда потётся
Что мы не сказали
Она танцует, она танцует
Когда вы покидаете землю
От чего уйти
Она танцует, о, она танцует
Как одна консоль
Чтобы быть единственным, кто надеется
(Спасибо Véronique за эту лирику)