Lando Fiorini - Portoncino di Testaccio текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Portoncino di Testaccio» из альбома «Passeggiate romane» группы Lando Fiorini.
Текст песни
Stasera una gran sete del passato
di un sogno che per colpa mia è sfumato
il cuore mio vuol far l’indifferente
ma vede solo il pianto del presente
andiamo, lui mi dice, è questa l’occasione
di riveder l’antico… turrione
vecchio… rione
Portoncino de Testaccio
senza chiave né paletti
son vent’anni che tu aspetti
di vedere un ragazzaccio
con i libri sotto il braccio.
Tu lo sai quanto ho studiato
per la laurea da avvocato
e difendo in tribunale
ho un palazzo in un bel viale
ma la mia felicità
io l’ho lasciata qua
io l’ho lasciata qua
Portoncino de Testaccio
sempre aperto a tutte l’ore
sù riprenditi il mio cuore
che vestito da signore
piano piano se ne muore.
E un giorno mi sposai per convenienza
per l’ambizione persi la coscienza
lasciando Nina mia che m’adorava
mi pare di sentirla che diceva
«perchè pé 'na straniera
signora americana
tu fai soffrì sto core de Romana
de 'na Romana»
Sto piangendo ma che faccio
io te do l’urtimo abbraccio
portoncino de Testaccio
(Grazie a Dade per questo testo)
Перевод песни
Сегодня большая жажда прошлого
мечты, что мой румянец размыт
мое сердце хочет сделать равнодушным
Но видит только плач нынешнего
пойдем, он мне говорит, это повод
увидеть древнюю ... спешку
старая ... палата
Portoncino de Testaccio
без ключа или поддонов
Тебе 20 лет, ждут меня
увидеть маленького мальчика
с книгами под мышкой.
Вы знаете, как я учился
для юриста
и защита в суде
У меня есть дворец на хорошем бульваре
но мое счастье
Я оставил его здесь
Я оставил его здесь
Portoncino de Testaccio
всегда открывать все время
Верни мое сердце
которые одеты как дамы
медленно, если он умрет.
И однажды я поженился для удобства
для честолюбия я потерял сознание
оставив мою Нину заботиться обо мне
Я думаю, она слышала, как она сказала
«Почему он чужой
Американская леди
вы пострадали от ядра Романа
de 'na Romana »
Я плачу, но я делаю
Я даю вам злые объятия
portoncino de Testaccio
(Спасибо Dade за этот текст)