Landeshymne (D-A-CH) - Salzburg текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Salzburg» группы Landeshymne (D-A-CH).
Текст песни
Land unsrer Väter, lass' jubelnd dich grüßen, Garten
behütet von ew'gem Schnee,
dunkelnden Wäldern träumend zu Füßen friedliche
Dörfer am sonnigen See.
Ob an der Esse die Hämmer sich regen oder am Pfluge
die nervige Hand,
Land unsrer Väter, dir jauchzt es entgegen: Salzburg, o
Salzburg, du Heimatland!
Land unsrer Väter, dir jauchzt es entgegen: Salzburg, o
Salzburg, du Heimatland.
Wie aus des Ringes goldenem Reifen funkelt der
Demant, der Wunderstein,
grüßt aus der Hügel grünendem Streifen Salzburg,
die Feste im Morgenschein.
Und wenn die Glocken den Reigen beginnen rings
von den Türmen vergangener Zeit,
schreitet durch einsamer Straßen-Sinnen Mozart
und seine Unsterblichkeit.
Sollten die Länder der Welt
wir durchwallen,
keins kann, o Heimat, dir werden gleich.
Mutter und Wiege bist du nur uns allen, Salzburg,
du Kleinod von Österreich.
Scholle der Väter, hör' an,
wir geloben,
treu dich zu
hüten den Kindern als Pfand!
Du, der in ewigen Höhen da droben, breite die
Hände und schirme dies Land!
Перевод песни
Земля наших отцов, давайте возрадуемся, сад
Охраняемый вечным снегом,
Потемневшие леса, мечтая о ногах мирных
Деревни на солнечном озере.
Двигаются ли молотки спереди или на плуге
Досадная рука,
Земля наших отцов, и вы этому довольны: Зальцбург,
Зальцбург, ваша родная страна!
Земля наших отцов, и вы этому довольны: Зальцбург,
Зальцбург, ваша родная страна.
Как искрится кольцо золотых шин
Демант, чудесный,
Приветствует Зальцбург с холмов,
Утром.
И когда колокола начинают танцевать
От башен прошлого,
Гуляет по уединенным уличным чувствам Моцарта
и его бессмертие.
Должны быть страны мира
Мы мчимся,
Никто не может, о дом, быть похожим на вас.
Мать и колыбель, ты только мы все, Зальцбург,
вы жемчужина Австрии.
Стая отцов, слушайте,
Мы обещаем,
Будьте верны себе
Охранять детей как пешку!
Ты, живущий на вечных высотах над ними
Руки и щит эту землю!