Land Lovers - Novel Rus' текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Novel Rus'» из альбома «Romance Romance» группы Land Lovers.
Текст песни
Do you see girls in the distance?
Sent to the province of S.
Weighed down with fear and satchels
Coal tokens under duress
The world of daughters is closed to them
And, shivering, we’ve worn out that seam
It was a novel ruse
Valentina, lost to commerce
Just as our Alyosha to blades
I had dreamed I’d see her happy
Walk in her great gala parade
The world of sentiment fell on the day
We bargained our children for warmth
In a novel ruse
The words of emmisaries jumbled our thoughts
And, shivering, we plumped for the heat
It was a novel ruse on our part
If we’d known just where it leads
To a bed of broken hearts
To a rumbling on the fields
Novel ruse, and it felt
Bloody awful to conveive
Should I hang from a belt?
Should I take my cue and leave?
Перевод песни
Вы видите девушек вдали?
Отправлено в провинцию С.
Взвешивание со страхом и сумками
Угольные жетоны под принуждением
Мир дочерей закрыт для них
И, дрожа, мы вытерли этот шов
Это была новая уловка
Валентина, потерянная в торговле
Так же, как наш Алеша к лезвиям
Мне приснилось, что я увижу ее счастливой
Прогулка по ее великолепному гала-параду
Мир настроений упал в день
Мы торгуем нашими детьми за теплоту
В новой уловке
Слова настоятелей перепутали наши мысли
И, дрожа, мы сели на тепло
Это была новая уловка с нашей стороны
Если бы мы знали, где это ведет
К кровати разбитых сердец
К грохоту на полях
Новая руза, и она почувствовала
Кровавый ужас
Должен ли я повесить с пояса?
Должен ли я взять мою реплику и уйти?