LaMalareputazione - Orwell текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Orwell» из альбома «L'arena instabile» группы LaMalareputazione.
Текст песни
Come vedi amore mio non ho gesti nelle mani
e ricordo a malapena il suono dei nostri nomi
da quando hanno rinchiuso quasi tutti in prigione
sembra quasi innaturale la pace che ora regna qui
ma in un giorno interno mi hai rubato
il silenzio che avevo programmato
e in un giorno interno hai ritrovato
le mie parole sopra un pentagramma
ora hai le dita sporche di quell’inchiostro
che raramente si trovava nei negozi oltre il muro
Gesù è di nuovo morto sopra il segno della croce
e la voce questa volta tarderà ad arrivare
bruciano i libri dentro al fuoco
sul principio della nuova Babele
l’ufficiale oggi ha il viso colorato per il vino
che ha versato sopra un pentagramma
non dimenticare mai la mia voce
ricorda il viso che ti ha liberato
nonostante questa ipocrisia
come vedi amore mio non ho tempo nelle mani
e ho pulito la mia mente dalle più sporche azioni
la pace di cartone che reggeva su la strada
ora soffre la pendenza della marcia militare
sopra questo cielo appare il segno
di bruciare presto il nostro incontro
la vita esplode svelta nel bisogno
di trovarti addosso il proprio senso
non dimenticare mai la mia voce
ricorda il viso di chi ti ha amato
nonostante questa ipocrisia
come vedi amore mio non ho niente nelle mani
(Grazie a Giuliano per questo testo)
Перевод песни
Как видишь любовь моя у меня нет жестов в руках
и я едва помню звук наших имен
с тех пор, как они заперли почти всех в тюрьме
кажется почти неестественным спокойствие, которое теперь царит здесь
но ты украл меня за один день
тишина, которую я планировал
и через день ты нашел себя
мои слова на нотном стане
теперь у вас грязные пальцы в чернилах
который редко находился в магазинах за стеной
Иисус снова умер над знаком креста
и голос на этот раз заставит себя долго ждать
они сжигают книги в огне
по принципу новой Вавилонской
сегодня офицер имеет красочное лицо для вина
который пролил над пентаграммой
никогда не забывай мой голос
помните лицо, которое освободило вас
несмотря на это лицемерие
как ты видишь любовь моя, у меня нет времени в руках
и я очистил свой ум от самых грязных действий
картонный мир, который держался на дороге
теперь страдает наклон военного марша
над этим небом появляется знак
чтобы сжечь нашу встречу в ближайшее время
жизнь взрывается быстро в необходимости
в ней свой собственный смысл
никогда не забывай мой голос
вспомни лица тех, кто тебя любил
несмотря на это лицемерие
как ты видишь любовь моя, у меня нет ничего в руках
(Спасибо Джулиано за этот текст)